Ho controllato personalmente in FF XII visto che non ricordavo nulla del genere e mi è accaduta la stessa cosa, appena ho provato ad aprirla è comparso il messaggio "Propio quì dentro?"
In conclusione penso che si riferisca a un tesoro non apribile anche perchè non c'è il solito simbolo quando provi ad aprirlo,ma c'è una lente che mi fa pensare che sia una cosa solo da osservare e quindi non da prendere.
Io ho completato praticamente tutto e quindi non penso che la situazione cambi col completamento del gioco al 100% (mi mancano solo 2 mostri per il pantheon d'ambrosia).
Ho controllato anche la guida piggyback ufficiale e non riporta niente in merito.Però non si sa mai che possa contenere qualche segreto,farò qualche ricerca via internet,se trovo qualcosa edito