Nel caso di YS Origin si tratta di una traduzione amatoriale, mentre Trails in the Sky è uscito effettivamente nel 2006 in Jap ma solo quest'anno, con traduzione di XSEED, in Europa.
Comunque guardando il bicchiere mezzo vuoto direi che per questa volta possiamo far passare anche YS Origin...