Capisco Megas che diventa Magus, che in effetti è un errore; Fusione è una traduzione non letterale ma d'effetto ed è comprensibile, ma Leviatano in che modo sarebbe scorretto?
Io piuttosto direi Ragnarok che diventa Lagunarock, e Antlion che invece di venire tradotto con Formicaleone diventa...