Risultati ricerca

  1. Sotanaht

    Varie Riflessione sul problema delle traduzioni

    Sono sempre stato molto sensibile al problema delle traduzioni. E' inutile dire come conosca bene l'idea che i giochi che giochiamo (JRPG e dunque Final Fantasy fra i tanti) sono il frutto di una difficile "interpretazione" linguistica dell'ostico (e così diverso) Giapponese nelle nostre lingue...
  2. Sotanaht

    FF VII RUMOR: possibile remake di FFVII per NGP!!!

    Oggi si è diffusa la notizia di un possibile remake di FFVII per NGP (PSP2). In pratica la Square avrebbe mandato una mail personale ad un traduttore chiedendogli di prestare servizio per la localizzazione del suddetto prodotto, che uscirebbe per NGP, e che è stato definito Final Fantasy VII...
  3. Sotanaht

    Varie Il problema delle traduzioni italiane ufficiali

    Mi sono stancato, e molto. Di recente ho rigiocato dopo tanti anni FFX e non ricordavo la banalità assurda delle nostre traduzioni italiane. Sarà che adesso ho maturato un'ottima padronanza della lingua inglese e posso capire meglio i dialoghi parlati, ma è assurdo come le traduzioni italiane...
  4. Sotanaht

    Varie La canzone preferita di Final Fantasy

    Sarei curioso di sapere qual'è la vostra canzone preferita dell'intera serie. Due piccole premesse però prima di tutto: 1- Valgono solo le "canzoni" NON i "pezzi strumentali" 2- Valgono sia le canzoni originali contenute all'interno dei giochi, sia le canzoni "postume" (sempre ufficiali...
  5. Sotanaht

    FF VII Video-Parodie di FFVII

    Non ho trovato threads di questo tipo, così volevo condividere con voi alcune parodie video di youtube molto carine (alcune eccezionali) sull'universo di Final Fantasy VII, che vale veramente la pena di vedere (a patto di essere persone di spirito! eheh!!): Questa è spettacolare...
  6. Sotanaht

    FF VII Una nuova storia per FFVII (che si potrebbe realizzare...)

    Ho pensato di recente ad una storia interessante che si potrebbe raccontare intorno all'universo di FFVII. Questa storia verterebbe inizialmente su Red XIII, sul suo passato, sulla sua tribù, e sul rapporto che questa tribù aveva col pianeta (in qualità di guardiana e custode del pianeta come...