Cercasi info su bleach in Italia

[Kuchi]

Salve, guardando gli anime trasmessi in onda in italia stavi pensando a cosa sarebbe successo se bleach verrebbe tradotto e trasmesso in italiano. Stavo penando che sicuramente avrebbe un enorme successo ma che come al solio gli metterebbero voci orriili e cambierebbero il senso di molte parole o elimineranno alcune scene. Allora andando in rete volevo sapere se c'è in programma una cosa del genere. Ed è tutto confuso.

Si dice che non se ne parl ancora , si dice che la mediaset sta già doppiando l'anime e c'è una data dicono che andrà in onda il 20 dicembre su Mtv. se voi sapete qualcosa di cert ^-----^ postate quì.

 

[kaiserS]

Salve, guardando gli anime trasmessi in onda in italia stavi pensando a cosa sarebbe successo se bleach verrebbe tradotto e trasmesso in italiano. Stavo penando che sicuramente avrebbe un enorme successo ma che come al solio gli metterebbero voci orriili e cambierebbero il senso di molte parole o elimineranno alcune scene. Allora andando in rete volevo sapere se c'è in programma una cosa del genere. Ed è tutto confuso.

Si dice che non se ne parl ancora , si dice che la mediaset sta già doppiando l'anime e c'è una data dicono che andrà in onda il 20 dicembre su Mtv. se voi sapete qualcosa di cert ^-----^ postate quì.

sinceramente mi sembra strano che se ne stia occupando mediaset perchè Bleach presenta una dose di violenza e di sangue ben più elevati di quelli a cui siamo abituati a vedere su italia1

 

[Barturtle]

Se non vado errato c'era un progetto da parte della mediaset per mandare in onda bleach ma poi è stato deciso di non farlo più a causa dei troppi tagli che la serie avrebbe subito.
In teoria è stato il Moige a sollevare il polverone sul fatto che Bleach sia troppo cruento....ma non ne sono sicuro...

 

[Kuchi]

Indubbiamente bleach è " violento" ma è già stato censurato moltissimo rispetto al manga dai giapponesi , alla fine l'anime non è tanto più violento di dragon ball , cioè , gli hallow nonvengono fatti a pezzi ma scompaiono come polevere invece in dragon ball si vede qualche interiora. Credo che sia assabile , come anche one piece , ci sono soprattutto sconti e guerre. Credo sia in regola , solo cambieranno sicuramente alcune parole un po' scurrili e alte situazioni ( ed è un peccato ) . Francamrnte non so se scegliere Mtv o mediaset, Mtv farebbe una puntata alla settimana e lo vedremmo tutto in tre o quatto anni? speriamo che trovino un bel compromesso.