Dal Libro Al Film

_diablos_

Member
21 Novembre 2005
126
0
6
34
voi ke nepensate delle trascrizioni da libro a film........a me sembrano degli ottimi strumenti di confrondo tra ciò ke c'è nell'immaginario del lettore e ciò ke pensa il MONDO su 1 libro!(x esempio la visione del mondo di harry potter e di coloro ke lo abitano mi sembra profondamente errata)
cosa ne pensate e quali sono trasferimenti + riusciti o - riusciti?

io credo ke film come il colossal "il signore degli anelli" siano degli ottimi spunti x capire come si passa da 1 libro ad 1 film (lo penso xke LOTR è molto complicato e intricato ed il film è costruito molto bene)......... su questo thread parlate anke degòli esperimenti fatti con i videogiochi trasformati in film.........a me sembrano tutti PESSIMI (final fantasy, resident evil.......incorocio le dita x advent children).........

...INSOMMA parlate di tutti i progetti ke hanno portato a sceneggiature preesistenti prese da libri o giochi e mi farebbe piacere se mi diceste quale libro vorreste vedere sul grande schermo.........io aspetto cn ansia il codice d vinci (vi spiegherò su 1 altro thread il xke) ma aspetto il già preannunciato film riguardante alla saga de "la fondazione" (credo ke sia impossibile riprodurre quel fantastico film) e vorrei tanto ke facessero il fil di excalibur di bernard corwell (il mio libro preferito.....CONSIGLIO VIVAMENTE DI LEGGERLI...sn 5)
 

Jeegsephirot

Metal Jeeg Solid
Staff Forum
4 Luglio 2008
12.131
23
49
39
Torino
www.gamesource.it
penso che pur diminuendo l'originalità, che ormai sta andando a scomparire nel cinema di oggi, dei film gli ultimi prodotti che ho potuto vedere sono stati dei capolavori (vedi il signore degli anelli, harry potter e adesso narnja che uscira a natale). Ce da dire ovviamente che mai nessun film potra togliere quei particolari, quelle scene e quelle emozioni provate nel libro, proprio come la questione anime e manga (ma qui ci distacchiamo gia dal discorso principale, pertanto non indugio oltre). Rimane il fatto che anche l'occhio vuole la sua parte e rivivere cio che hai vissuto in un libro è affascinante (se il film è fatto come si deve è chiaro).
 

OminoBlando

Member
7 Ottobre 2005
260
0
6
35
HAA..in una bella discussione sul cinema nn può mancare la mia opinione!! :D :D

Partendo dal fatto che oggi la maggior parte dei film si basa su libri o racconti, in questo caso si parla dei più famosi (Harry Potter, Il Signore degli anelli ecc.) che sono mooolto più difficili da realizzare dato l'enorme successo dei libri, e quindi delle aspettative del pubblico.

Ma bisogna prendere in considerazione molti altri film (faccio gli esempi xme più recenti) ad esempio per capolavori del cinema moderno come Mystic River (soprattutto) e Million Dollar Baby, Clint Eastwood (il regista :> ) si è ispirato a dei libri, creando un risultato finale a dir poco eccellente...il fatto è che molta gente ignora che dietro molti film ci siano dei libri, e quindi prendendo in considerazione solo potter e la compagnia dell'anello magari sembra che i film solitamente, pur essendo degli ottimi prodotti, non riescono mai a superare i libri da cui sono tratti (è chiaro poi che bisogna analizzare ogni caso)....

Un altro esempio è come il film "Paura e delirio a Las Vegas" superi in tutti i sensi il libro (di Hunter S. Thompson, Paura e disgusto a Las Vegas)
 

Sir Auron

Ispettore Coliandro
9 Novembre 2005
806
0
10
35
Entrambe le forme d'arte, cinematografica e letteraria, sono interessanti, ma non comparabili. Il libro suscita e stimola la fantasia, il film meno, ma offre qualità sotto altri punti di vista, come le emozioni, anche se esse si vivono in prima persona ed intense se il libro è coinvolgente e scritto bene. Si è appunto arrivati ad ottenere ottimi risultati mediante la trasposizione (Harry Potter e Il Signore degli Anelli docent, come diceva anche Jeeg). Credo che siano due modi di fare arte intrinsechi e ben accoppiati... Vedere il film di un libro letto è per lo spettatore moderno un po' come per l'uomo antico sentire e risentire le gesta cantate degli eroi... ritrovare le stesse emozioni e confrontarle!
 

_diablos_

Member
21 Novembre 2005
126
0
6
34
si beh avete ragione.........film e libro sono certamente imparagonabili (io sn 1 pro libro) e cmq nn possiamo nn affermare ke molti film tratti da libri siano cinematograficamente dei capolavori...........beh cmq concordo cn omino blando sul fatto ke quasi tutti i film di oggi sn rappresentazione di libri o tratti da libri o almeno scarseggiano le sceneggiature originali!
 

OminoBlando

Member
7 Ottobre 2005
260
0
6
35
_diablos_ ha detto:
si beh avete ragione.........film e libro sono certamente imparagonabili (io sn 1 pro libro) e cmq nn possiamo nn affermare ke molti film tratti da libri siano cinematograficamente dei capolavori...........beh cmq concordo cn omino blando sul fatto ke quasi tutti i film di oggi sn rappresentazione di libri o tratti da libri o almeno scarseggiano le sceneggiature originali!

Oddio!ci sono sempre però delle sceneggiature originali in giro..per fortuna! :D :D
 

Jed

k-d-f-werewolf
Staff Forum
3 Luglio 2008
5.770
24
42
39
www.gamesource.it
OminoBlando ha detto:
Oddio!ci sono sempre però delle sceneggiature originali in giro..per fortuna! :D :D
Io invece credo il contrario, nel senso che non ci sono più film particolarmente originali, ormai si viaggia a suon di sequel, prequel e rifacimenti vari,ovviamente riempondoli di effetti speciali milionari...vedi batman, la guerra dei mondi, king kong eccetera eccetera...
 

OminoBlando

Member
7 Ottobre 2005
260
0
6
35
Jed ha detto:
Io invece credo il contrario, nel senso che non ci sono più film particolarmente originali, ormai si viaggia a suon di sequel, prequel e rifacimenti vari,ovviamente riempondoli di effetti speciali milionari...vedi batman, la guerra dei mondi, king kong eccetera eccetera...

Si ma se non ti fermi a questi film da blockbuster vedrai che ci sono sempre molti film originali...se vuoi ti faccio qualche esempio...
 

_diablos_

Member
21 Novembre 2005
126
0
6
34
OminoBlando ha detto:
Si ma se non ti fermi a questi film da blockbuster vedrai che ci sono sempre molti film originali...se vuoi ti faccio qualche esempio...

beh consigliane qualcuno fa sempre bene
 

_diablos_

Member
21 Novembre 2005
126
0
6
34
Sir Auron ha detto:
Entrambe le forme d'arte, cinematografica e letteraria, sono interessanti, ma non comparabili. Il libro suscita e stimola la fantasia, il film meno, ma offre qualità sotto altri punti di vista, come le emozioni, anche se esse si vivono in prima persona ed intense se il libro è coinvolgente e scritto bene. Si è appunto arrivati ad ottenere ottimi risultati mediante la trasposizione (Harry Potter e Il Signore degli Anelli docent, come diceva anche Jeeg). Credo che siano due modi di fare arte intrinsechi e ben accoppiati... Vedere il film di un libro letto è per lo spettatore moderno un po' come per l'uomo antico sentire e risentire le gesta cantate degli eroi... ritrovare le stesse emozioni e confrontarle!

cmq sono d'accordissimo sopratutto xke il film ti da 1 immagine di se ke tu nn puoi trasformare.......il libro si può dire x certi versi ke è quasi un racconto astratto attorno al quale la tua mente crea il concreto!
 

OminoBlando

Member
7 Ottobre 2005
260
0
6
35
_diablos_ ha detto:
beh consigliane qualcuno fa sempre bene

Vuoi un esempio di film originali recenti??Bhè te ne dico due: Lost in Traslation di Sofia Coppola, che a parer mio è un film semplicemente incantevole; Old Boy, il regista non mi ricordo bene come si chiama (tipo Park-nippocorea-qualcosa), fa parte di una trilogia di film, che hanno come tema la vendetta (gli altri sono "Sympaty for Mr.Vengeance" e "Lady Vendetta")....
Se avete bisogno di altre informazioni su questi film (o su qualunque altro) chiedete :D :D
 

Sir Auron

Ispettore Coliandro
9 Novembre 2005
806
0
10
35
Sapete cosa? Trovo che in Harry Potter, 1, 2, 3 e 4, abbiano azzeccato un casino gli attori, me li immaginavo identici a loro i personaggi... lì hanno fatto un buon lavoro per raccordare fantasia e immagine visiva!!
 

_diablos_

Member
21 Novembre 2005
126
0
6
34
Sir Auron ha detto:
Sapete cosa? Trovo che in Harry Potter, 1, 2, 3 e 4, abbiano azzeccato un casino gli attori, me li immaginavo identici a loro i personaggi... lì hanno fatto un buon lavoro per raccordare fantasia e immagine visiva!!
gli attori del primo e secondo film son AZZECATISSIMI (la prof mcgranitt su tutti) ma gli altri 2 il casting è fatto davvero pietosamente secondo me!
 

Sir Auron

Ispettore Coliandro
9 Novembre 2005
806
0
10
35
Ma non trovo, secondo me sono scelti quasi tutti bene... Lupin non mi ha esaltato molto...
 

kanamechidori

Whispered
6 Febbraio 2006
222
0
6
42
Bell'argomento! Io sono stra a favore dei libri rispetto ai film anche se alle volte capita che i film riescono lo atesso a tenere il confronto con i libri(come nel signore degli anelli). Il punto è, a mio parere, che quando si legge un libro ognuno ricrea nella propria mente il mondo ke nel libro viene raccontato, si danno volti ai personaggi, colori alle cose, e tutto quello che sta scritto comincia a prendere vita grazie proprio a ki lo sta leggendo. Insomma leggere è farsi creatori di qualcosa, leggere stimola l'immaginazione. Davanti a un video o ad uno schermo nn può avvenire la stessa cosa ed è qui ke il cinema perde qualche punto nei confronti della parola scritta, ma tutto sommato anche nel cinema ci sono dei vantaggi. Se un film è ben fatto, se un regista riesce a mantenere vivo lo spirito originario di un libro e soprattutto se si riescono a realizzare delle scene adeguate al racconto e debitamente montate a imitazione del linguaggio narrativo allora il film può riguadagnare i punti persi. A volte succede, avolte no, ma in fin dei conti dipende sempre dal punto di vista di ognuno di noi!

PS:scusate se mi sono lasciata andare scrivendo molto ma nella vita io studio cose del genere all'università! ;)