FF VIII domandina

Lucifer†Malilith

Qliphotic~Supremacy
E' vero molti mostri hanno nomi diversi dalla versione inglese a quella italiana.
rum rum dragon
Il drago dal nome più stupido del mondo. Almeno in quella USA si chiama Ruby Dragon.
Secondo me è perché traducono direttamente da quella giapponese, e lì i mostri hanno nomi più bizzarri. (però continuo ancora a chiedermi perché il GF Doomtrain lo hanno chiamato Kharonte)
 

Gamesource Staff

Well-Known Member
Lucifer†Malilith ha detto:
E' vero molti mostri hanno nomi diversi dalla versione inglese a quella italiana.

Il drago dal nome più stupido del mondo. Almeno in quella USA si chiama Ruby Dragon.
Secondo me è perché traducono direttamente da quella giapponese, e lì i mostri hanno nomi più bizzarri. (però continuo ancora a chiedermi perché il GF Doomtrain lo hanno chiamato Kharonte)

Effetto,il traghettatore di anime all'inferno, cosa di più.....sconvolgente per il tuo STATUS mentale....(ihihihihihihihihihicm sn tajoso!) ;)
 

Draken

Seed
Lucifer†Malilith ha detto:
E' vero molti mostri hanno nomi diversi dalla versione inglese a quella italiana.

Il drago dal nome più stupido del mondo. Almeno in quella USA si chiama Ruby Dragon.
Secondo me è perché traducono direttamente da quella giapponese, e lì i mostri hanno nomi più bizzarri. (però continuo ancora a chiedermi perché il GF Doomtrain lo hanno chiamato Kharonte)

Ma nella versione per la psone i nomi allora sono stati modificati,perchè per esempio il Ruby dragon si chiama Ruby rum dragon e mi pare di ricordare che anche Doomtrain sia rimasto uguale
 

Lucifer†Malilith

Qliphotic~Supremacy
Draken ha detto:
Ma nella versione per la psone i nomi allora sono stati modificati,perchè per esempio il Ruby dragon si chiama Ruby rum dragon e mi pare di ricordare che anche Doomtrain sia rimasto uguale
Doomtrain si chiama così solo in America, qua si chiama Kharonte. I nomi secondo me non è che sono stati modificati, ma è che gli inglesi traducono dal giapponese in un modo, gli italiani sempre dal giapponese lo traducono in un altro.
 
Top