il titolo + strambo

[_diablos_]

qual'è la traduzione di titolo + assurda, + brutta, o + diversa da quella di lingua madre ke conoscete?

io prendo the eternal sunshine of spotless mind ke in italia è stato messo come SE MI LASCI TI CANCELLO........

........beh dite la vostra!

 

[Randall Flag]

Come non citare il film "Dude, Where's My Car?" con Ashton Kutcher e Seann William Scott tragicamente tradotto in "Fatti, Strafatti e Strafighe"...


... a dir poco pietoso!

 

[ziojimmy]

Pomodori verdi fritti alla fermata del treno.