FF Tactics Traduzione FFT di Sadnescity

[Cid89]

Proprio ieri il gruppo di Sadnescity, famoso gruppo di traduzione di grandi videogiochi (Final Fantasy VII, Final Fantasy VI, Chrono Cross, Vagrant Story e molti altri), ha annunciato di essersi messo al lavoro sulla traduzione di Final Fantasy Tactics, sia per la versione PSX che per la recente versione PSP.

Ecco QUI tutte le info sul progetto

Mentre la sezione del forum riguardante la traduzione per ora è vuota, ma comunque è questa

Buona fortuna a questi ragazzi, che sono sicuro faranno un ottimo lavoro!






(oggi Cid si improvvisa newser.... )

 

[Zanna]

Vista la qualità delle traduzioni passate sono convinto che anche questo lavoro di traduzione sarà all'altezza.
Dovremmo essere grati a questa gente che per passione si fa un mazzo tanto e che regala l'opportunità a molti neofiti di giocare a dei classici superando lo scoglio linguistico.

 

[Uno dei tanti]

Proprio stamattina avevo parlato con T.G. Cida riguardo... era felicissimo... xD

Senz' altro grazie a questa patch molti si avvicineranno a FFT, me in primis, con la versione PSP. ^^

Per ora mi gusto Chrono Cross, avendo finito Chrono Trigger. ^^

 

[DareCrow]

Non sono del tutto convinto...bah,staremo a vedere.

 

[Kain]

Ottima notizia! Volevo iniziare proprio FFT, ma a questo punto aspetto la traduzione.

 

[DareCrow]

Ottima notizia! Volevo iniziare proprio FFT, ma a questo punto aspetto la traduzione.

Noooo...prima eng...semmai POI ita.

 

[Uno dei tanti]

Penso ci si possa fidare dei Sadnes

 

[Cid89]

Non sono del tutto convinto...bah,staremo a vedere.

conoscendo i sadnes, io sono MOLTO convinto che faranno un ottimo lavoro.
Le traduzioni fatte dai fan della saga sono la cosa migliore che ci possa essere, e i sadnes sono dei draghi dell'hacking
In ogni caso, se facessero per caso un brutto lavoro, si potrebbe tranquillamente ignorare il loro prodotto... Ma è indubbio che una notizia del genere possa essere solamente OTTIMA; perchè incoraggia chiunque a giocarci, me compreso, che pure l'inglese lo mastico tranquillamente senza problemi
Leggere i dialogi in italiano è tutta un'altra vita rispetto che a leggerli in inglese..

 

[Cloud_Darth]

Grandissimi i sadNes, sono sicuro che faranno un ottimo lavoro (per chi non lo sapesse, hanno tradotto anche Xenogears togliendo le censure, migliorando di molto dialoghi, rendendo il gioco ancora piu' perfetto di quello che già era )