FF I Versione iPhone: arriverà qui in Italia o no?

[Furio The Shopkeep]

http://www.youtube.com/watch?v=7k0V4Zk4Nqs

Premetto che non ho l'iPhone, quindi non posso sapere nemmeno se sono pure arrivati o meno XD (da altre fonti leggo che deve ancora arrivare).

Per caso si sa se arriverà qui in italia?
Tradurla non sarebbe un grande sforzo...tanto esiste sia FF I che FF II in italiano in un unica cartuccia per GBA!
Misteriosamente, le versioni PSP dei primi due sono in inglese

P.S. Se c'erano già topic in cui discutere, scusate, potete chiudere

 

[Code]

Sull'iphone ci sono sia l'1 che il 2.

 

[Tidus 91]

Appstore is the way, se poi cercavi in ita non sò rispondere, non ne ho idea, appena arrivo a fottere un i-phone ti sò dire

 

[Furio The Shopkeep]

Sull'iphone ci sono sia l'1 che il 2.

In italiano?!?!?!

Se non sono arrivati in italiano c'è veramente da provare ribrezzo: entrambi i titoli sono già stati tradotti (nella versione GBA) 5 anni fa!

 

[Tidus 91]

In italiano?!?!?!

Se non sono arrivati in italiano c'è veramente da provare ribrezzo: entrambi i titoli sono già stati tradotti (nella versione GBA) 5 anni fa!

Dipende da chi li ha prodotti, se è stata fatta solo una versione US non sarà tradotta di sicuro (non son esperto di I-Phone apps) comunque ENG>ITA in quanto nelle traduzioni ci son molti errori di traduzione e spesso molto grossolani

 

[flashwade]

io ho giocato a tutti e due con l'ipod del mio compagno di banco, sono tutti e due in inglese e per capire come arrivare nella mappa ho dovuto aspettare di battere sia il demone del fuoco che quello della terra nel primo. nel secondo sono morto dopo circa trenta passi. .-.

 

[Furio The Shopkeep]

io ho giocato a tutti e due con l'ipod del mio compagno di banco, sono tutti e due in inglese e per capire come arrivare nella mappa ho dovuto aspettare di battere sia il demone del fuoco che quello della terra nel primo. nel secondo sono morto dopo circa trenta passi. .-.

Ma che palleeeeeeeeeeee, in inglese -.-.

E' un miracolo allora se Phoenix Wright è arrivato tradotto allora, tutti si sono scordati Dawn of Souls per GBA con entrambi i primi FF nella nostra lingua -__-

 

[Tidus 91]

Ma che palleeeeeeeeeeee, in inglese -.-.

E' un miracolo allora se Phoenix Wright è arrivato tradotto allora, tutti si sono scordati Dawn of Souls per GBA con entrambi i primi FF nella nostra lingua -__-

Fidati è meglio in lingua originale, dopo certi erroracci visti nelle traduzioni dei suddetti giochi (da notare anche che da trials and tribulation, quando è uscita la versione eu, tutti i giochi della serie son in inglese )

 

[Furio The Shopkeep]

Fidati è meglio in lingua originale, dopo certi erroracci visti nelle traduzioni dei suddetti giochi (da notare anche che da trials and tribulation, quando è uscita la versione pal, tutti i giochi della serie son in inglese )

A dire il vero Apollo Justice e Trials and Tribulations hanno avuto un flop di vendite a causa della gente che lo gioca via import -.- ...e comunque mi sembra che pure la versione iPhone possa cambiare lingua, quindi credo che sia anche in inglese (insieme a tedesco, spagnolo e francese...almeno spero °_°).

Comunque lo so che rende meglio per i giochi di parole esilaranti (THIS IS SPARDA!!!)

 

[Tidus 91]

A dire il vero Apollo Justice e Trials and Tribulations hanno avuto un flop di vendite a causa della gente che lo gioca via import -.- ...e comunque mi sembra che pure la versione iPhone possa cambiare lingua, quindi credo che sia anche in inglese (insieme a tedesco, spagnolo e francese...almeno spero °_°).

Comunque lo so che rende meglio per i giochi di parole esilaranti (THIS IS SPARDA!!!)

Dell'ultima parte non c'ho capito niente XD comunque Apollo Justice è anche in italiano , però sul fatto che la nintendo vende poco a causa della moltitudine di schede r4 che si vendono non ti dò torto; sul fatto della presenza di multilingua nella versione per iphone non ti sò dire non possedendo nemmeno un iphone . Credimi molte volte rende di più giocare un gioco in lingua originale che in traduzione

 

[Hyoga94]

Dell'ultima parte non c'ho capito niente XD comunque Apollo Justice è anche in italiano , però sul fatto che la nintendo vende poco a causa della moltitudine di schede r4 che si vendono non ti dò torto; sul fatto della presenza di multilingua nella versione per iphone non ti sò dire non possedendo nemmeno un iphone . Credimi molte volte rende di più giocare un gioco in lingua originale che in traduzione

a volte con i sottotitoli italiani parlati in inglese insegnano alcune parole

 

[Furio The Shopkeep]

Dell'ultima parte non c'ho capito niente XD

Per "This is SPARDA!!!" mi riferisco a questo, che sarebbe poi in parte citazione del famoso tormentone che gira su internet proveniente dal film "300" (This is Sparta), dall'altra si riferisce al padre di Dante, che è appunto Sparda, di Devil May Cry!

Comunque se dovessimo veramente giocarli in lingua originale, allora dovremo scegliere il giapponese e non l'inglese '_'

a volte con i sottotitoli italiani parlati in inglese insegnano alcune parole

Non hai ancora giocato ad Ace Attorney, vero?

 

[Tidus 91]

Per "This is SPARDA!!!" mi riferisco a questo, che sarebbe poi in parte citazione del famoso tormentone che gira su internet proveniente dal film "300" (This is Sparta), dall'altra si riferisce al padre di Dante, che è appunto Sparda, di Devil May Cry!

Comunque se dovessimo veramente giocarli in lingua originale, allora dovremo scegliere il giapponese e non l'inglese '_'

Ah beh si conoscevo entrambe le cose, non ho colto il nesso in quel momento anyway si hai ragione in effetti però bon c'è da dire che molto spesso la traduzione in ita delle versioni eu è molto peggio (e talvolta fà pure ridere per le incongruenze che capitano XD) rispetto all'inglese

 

[Hyoga94]

Per "This is SPARDA!!!" mi riferisco a questo, che sarebbe poi in parte citazione del famoso tormentone che gira su internet proveniente dal film "300" (This is Sparta), dall'altra si riferisce al padre di Dante, che è appunto Sparda, di Devil May Cry!

Comunque se dovessimo veramente giocarli in lingua originale, allora dovremo scegliere il giapponese e non l'inglese '_'




Non hai ancora giocato ad Ace Attorney, vero?

che gioco è? Mai sentito nominare! Comunque spero arrivi in italia *o*

 

[yuna.ffX/ffX-2]

che gioco è? Mai sentito nominare! Comunque spero arrivi in italia *o*

http://img205.imageshack.us/i/phoenixwrightaceattornetr8.jpg/

Ace Attorney (逆転裁判, Gyakuten Saiban?) è una serie di videogiochi creata nel 2001 da Shu Takumi e pubblicata dalla Capcom composta da quattro titoli.

Nella serie il giocatore deve vestire i panni di un avvocato impegnato a difendere i propri clienti dalle accuse di omicidio. Il gioco alterna fasi di indagine e processi. Per ogni caso sarà presente un pubblico ministero (procuratore) che tenterà di ottenere dal giudice un verdetto di colpevolezza nei confronti dell'imputato.

PS: se fai caso,alcuni personaggi sono riportati nelle firme di due particolari utenti