[Manga | Anime] Monster, di Urasawa

[pissio]

verissimo, ma è stata una scelta sbagliata. Per esempio io che ho iniziato a leggere one piece da poco non posso neanche entrare nel thread per leggere qualcosa, altrimenti mi spoilero tutto. E di conseguenza non seguo il thread; così penso facciano tutte le persone che si trovano nella mia stessa situazione...

scusa eh, ma quello è un problema tuo
c'è scritto sia nel titolo della discussione, sia all'interno della discussione, sottolineato
e se guardi, sono i thread più seguiti della sezione, quindi non mi pare proprio sia una scelta sbagliata

se vuoi puoi aprire una discussione che segua l'uscita italiana del manga, nessuno te lo vieta

 

[Donlink]

scusa eh, ma quello è un problema tuo
c'è scritto sia nel titolo della discussione, sia all'interno della discussione, sottolineato
e se guardi, sono i thread più seguiti della sezione, quindi non mi pare proprio sia una scelta sbagliata

se vuoi puoi aprire una discussione che segua l'uscita italiana del manga, nessuno te lo vieta

era solo una considerazione mia lol

 

[Donlink]

Finito di leggere il primo volume.

INCREDIBILE!

Ora devo procurarmi il secondo volume.

Ho una domanda però: si dice che i due bambini sono gemelli, ma poi si fa riferimento al maschio come "fratello maggiore", perchè?

 

[andxel]

Ho una domanda però: si dice che i due bambini sono gemelli, ma poi si fa riferimento al maschio come "fratello maggiore", perchè?

Perchè con tutta probabilità sono informazioni false e non aggiungo altro perchè sennò potrei spoilerizzarti qualcosa d'importante.

 

[Jeegsephirot]

Finito di leggere il primo volume.

INCREDIBILE!

Ora devo procurarmi il secondo volume.

Ho una domanda però: si dice che i due bambini sono gemelli, ma poi si fa riferimento al maschio come "fratello maggiore", perchè?

in realtà è un dettagli che viene enfatizzato spesso negli anime giapponesi, ovvero che il fratello maggiore è colui che è stato partorito per primo.
Ora non ricordo se questo è il caso di Monster, sono passati anni perchè mi possa ricordare simili dettagli, ma non mi stupirebbe se fosse stato inteso in questo senso

 

[Donlink]

Sono arrivato a metà del secondo numero della serie deluxe. E comunque è una cosa pazzesca questo manga. Un'esperienza.

 

[Oneiros]

Piccola nota: non sputate sulla versione Deluxe, anche io non volevo prenderla avendo già la prima, ma mi hanno detto che la traduzione della prima edizione fosse fiacchetta, e che questa sia stata rifatta bene.

 

[pissio]

guarda, lasciamo perdere certe cose, perchè vengono fatte le versioni deluxe che costano un botto dicendo che migliorano la traduzione e invece ti ritrovi la stessa identica della versione precedente

 

[Astolo]

guarda, lasciamo perdere certe cose, perchè vengono fatte le versioni deluxe che costano un botto dicendo che migliorano la traduzione e invece ti ritrovi la stessa identica della versione precedente

Se tieni conto che la versione deluxe di Monster contiene due numeri, alla fine il prezzo non è nemmeno così alto.

 

[Oneiros]

guarda, lasciamo perdere certe cose, perchè vengono fatte le versioni deluxe che costano un botto dicendo che migliorano la traduzione e invece ti ritrovi la stessa identica della versione precedente

Non ho ancora controllato personalmente, ma la fonte che mi ha detto ciò è affidabile, quindi credo che abbiamo veramente cambiato delle cose.

Poi ho detto che era fiacchetta, non che fosse un casino, magari hanno dovuto rifare solo qualche frase.