Forse perché studiando giapponese (non con l'università, ma ho fatto un paio di corsi e mo continuo per conto mio), ora riesco a capirlo? Ovviamente non lo capisco ancora tutto al 100%, ma se ho capito tutto senza problemi di sorta a BbS, non vedo perché non dovrei capire anche The 3rd Birthday.