No, non capita solo a te, è un problema di pointers dei dialoghi. per farti un esempio:
Il parlato giapponese, che quando era scritto in giapponese corrispondeva a un fumetto, con il testo in inglese, viene ripartito in 2 fumetti. Premendo A, si fa pssare il gioco al prossimo fumetto, ma...