Infatti madre non si direbbe "Bo", ma la prima volta che Bobobo dice il suo nome invece di usare il katakana utilizza un kanji che si può pronunciare "Bo" ma significa madre.
Il fatto è che questo manga utilizza battute che tradotte non hanno molto senso, bisognerebbe sapere bene il Giapponese...