Non so che traduzione hai letto, ma dove l'ho letto io dopo aver battuto le mani dice "did it reach you?" e poi "it's 500 times that" e, a meno che non si riferisse all'immagine delle sue mani che si congiungono (500 volte la velocità della luce, alquanto impossibile), penso proprio che parlasse...