Non conosco survival horror (in senso stretto) per Wii. C'è sicuramente il remake di Bio Hazard per Gamecube, assieme a Bio Hazard 0. Hanno fatto un paio di survival alla "House of the Dead", su Wii, ma non penso ti interessino.
Se non t'è piaciuto Dragon Quest VIII su Ps2 non so cosa possa...