FF X-2 Sottotitoli dei video

[Sephiroth84]

Qualcuno può dirmi dove posso trovare i sottotitoli dei video del gioco (mi riferisco alle sole sequenze fmv)? O anche filmati con i sub impressi?

Io al momento ho trovato su youtube solo l'opening e il finale (mi manca ad esempio il dialogo tra Yuna e Shuiyn).

P.S. - premetto che sono alla ricerca dei sub "fedeli" del gioco (ossia quelli che appaiono nella versione ITA di FFX-2) e non le traduzioni fatte a partire dai sub di un'altra versione. Grazie a tutti anticipatamente.

 

[Zanarkander]

Non lo so...ma volevo chiedere una cosa: giocando vi siete accorti nel finale buono una battuta di Wakka non viene sottotitolata? Succede solo a me?

 

[danie]

Non lo so...ma volevo chiedere una cosa: giocando vi siete accorti nel finale buono una battuta di Wakka non viene sottotitolata? Succede solo a me?

Dice:
Come va? O: Eilà!!? non ricordo, ma uno di questi.

 

[yuna.ffX/ffX-2]

Non lo so...ma volevo chiedere una cosa: giocando vi siete accorti nel finale buono una battuta di Wakka non viene sottotitolata? Succede solo a me?

mmm ti riferisci quando si vede il filmato bonus finale???? se è si ... anche a me lo fa!

 

[Zanarkander]

Ok...grazie...capivo quello che diceva, era solo per sapere se ho una copia fallata o se hanno proprio fatto un errore...

 

[balthier88]

Vai tra è proprio così! vabbè comunque la battuta è solo un saluto, quindi capibile da tutti

 

[Sephiroth84]

Non c'è nessuno quindi che può darmi una mano?

 

[Baralailv99]

Ok...grazie...capivo quello che diceva, era solo per sapere se ho una copia fallata o se hanno proprio fatto un errore...

anke a me succede a questo punto credo proprio ke sia un errore del gioco

 

[Baralailv99]

Non c'è nessuno quindi che può darmi una mano?

non credo!!

 

[Cloud_Darth]

Coi sottotitoli inglesi non ti interessano?

 

[Sephiroth84]

Coi sottotitoli inglesi non ti interessano?

No... sto cercando quelli in ITA che appaiono proprio durante il gioco...
non è che magari c'è qualcuno fissato come me che si è registrato sul cell i video del gioco?

 

[Zanarkander]

Male che vada te li trascrivo io...se ti va bene a me il teatro funziona, li riguardo e li scrivo poi te li faccio avere. Tranne ovviamente quello che non compare alla fine...

 

[Sephiroth84]

Sei un grande Zanarkander...

 

[Zanarkander]

Non lo so...ma volevo chiedere una cosa: giocando vi siete accorti nel finale buono una battuta di Wakka non viene sottotitolata? Succede solo a me?

Correggo...è il contrario: Wakka dice "Come va?" ma non si sente la voce...

Sono pronti ormai eh...

 

[Sephiroth84]

Missione compiuta... sottotitoli realizzati: il tuo aiuto Zanarkander è stato di vitale importanza... mille volte grazie.

Ora finalmente, quando riaprirà DDuniverse, potrò diffondere la release anche sui video di FFX-2.

Grazie anche agli altri per l'interessamento.