FF X-2 Testo (in inglese) di '1000 Words'
- Autore Discussione .:PiT:.
- Data d'inizio
Sephir90
ιηѕιdє тнє dаяκ
eccotelo 
I know that you lied to me
Using just the words to shelter me
Your words are like a dream
But dreams could never fool me
It's not right to me
I'm acting so distant now
Turned my back as you walked away
But I was listening
That you fight your battles far from me
It's not right to me
"Don't you worry 'cause I come back"
I could hear you speaking as
You walked through that door
I acted strong
To hide the pain when I turned back the pages
Crying out a windy answer
What if I shed my tears and
Begged you not to leave?
But now I'm not afraid to do
What's tell my heart
Those thousand words
Have never been spoken
So far away
I'm sending them to you wherever you are
Suspended on shiny wings
Those thousand words
Have never been spoken
They'll treasure you
Make you no longer dare seem
So far away
And hold you forever
That dream isn't over yet
I pretend and say, "I can't forget"
I still relive that day
You've been there with me all the way
It's not right of me
"Don't you worry 'cause I'll write to you"
I could see you speaking as
You looked away
I acted strong
To hide the love when I
Turned back the pages
Anger might've been the answer
But if I shook my head and said
That I can't wait
But now I'm not afraid to do
What's tell my heart
Those thousand words
Have never been spoken
So far away
I'm sending them to you wherever you are
Suspended on shiny wings
Those thousands words
Have never been spoken
They'll treasure you
Make you no longer dare seem
So far away
And hold you forever
Those thousand words
Have never been spoken
La la la la
I'm sending them to you wherever you are
Suspended on shiny wings
Those thousands words
Have never been spoken
La la la la
Make you no longer here
Feel like calling me
La la la la la...
Versione inglese cantata da Jade from Sweetbox:
I know that you're hiding things
Using gentle words to shelter me
Your words were like a dream
But dreams could never fool me
Not that easily
I acted so distant then
Didn't say good bye before you left
But I was listening
You'll fight your battles far from me
Far too easily
Save your tears 'cause I've back
I could hear that you whispered as you walked through that door
But still I swore to hide the pain when I turned back the pages
Shouting might have been the answer
What if I cried my eyes out and begged you not to depart
But now I'm not afraid to say what's in my heart
Oh a thousand words
Have never been spoken
They'll fly to you crossing over the time
And distance holding you
Suspended on silver wings
And a thousand words
One thousand confessions
Will cradle you
Making all the pain you feel seem far away
They'll hold you forever...
The dream isn't over yet
Though I often say I can't forget
I still relive that day
You've been there with me all the way
I still hear you say, "Wait for me I'll write you letters"
I can see how you can stand there with your eyes to the floor
But still I swore to hide the doubt when I turned back the pages
Anger might have been the answer
What if I hung my head and said that I couldn't wait
But now I'm strong enough to know it's not too late
'Cause a thousand words
Called out through the ages
They'll fly to you
Even though we can't see
I know they're reaching you
Suspended on silver wings
Oh a thousand words
One thousand embraces
Will cradle you
Making all of your weary days seem far away
They'll hold you forever...
Oh a thousand words
Have never been spoken
They'll fly to you
They'll carry you home and back into my arms
Suspended on silver wings
And a thousand words
Called out through the ages
They'll cradle you
Turning all of the loving into only days
They'll hold you forever...
pero attenzione:
Esistono due diverse versioni inglesi di "1000 Words". Il motivo è semplice: in teoria Koda Kumi, essendo la cantante avrebbe dovuto doppiare in inglese il personaggio di Lenne anche nella versione americana del gioco. Data però la sua pronuncia inglese non perfetta (in effetti basta sentire la sua versione di "1000 Words", per accorgersi subito del suo accento giapponese), i temi principali di FFX-2 sono stati affidati alla cantante americana Jade from Sweetbox. Il testo della canzone "1000 Words" interpretata da Jade è praticamente identico a quello della Kumi; si possono riscontrare però alcune piccole differenze per quanto riguarda alcuni versi della canzone; tali differenze hanno portato ad una leggera modifica della melodia (cantata da Jade dura infatti un minuto in più rispetto alla versione della Kumi) e di conseguenza ad un adattamento del filmato del concerto, che differisce quindi leggermente da quello della versione giapponese del gioco.
(*preso da un sito*)
I know that you lied to me
Using just the words to shelter me
Your words are like a dream
But dreams could never fool me
It's not right to me
I'm acting so distant now
Turned my back as you walked away
But I was listening
That you fight your battles far from me
It's not right to me
"Don't you worry 'cause I come back"
I could hear you speaking as
You walked through that door
I acted strong
To hide the pain when I turned back the pages
Crying out a windy answer
What if I shed my tears and
Begged you not to leave?
But now I'm not afraid to do
What's tell my heart
Those thousand words
Have never been spoken
So far away
I'm sending them to you wherever you are
Suspended on shiny wings
Those thousand words
Have never been spoken
They'll treasure you
Make you no longer dare seem
So far away
And hold you forever
That dream isn't over yet
I pretend and say, "I can't forget"
I still relive that day
You've been there with me all the way
It's not right of me
"Don't you worry 'cause I'll write to you"
I could see you speaking as
You looked away
I acted strong
To hide the love when I
Turned back the pages
Anger might've been the answer
But if I shook my head and said
That I can't wait
But now I'm not afraid to do
What's tell my heart
Those thousand words
Have never been spoken
So far away
I'm sending them to you wherever you are
Suspended on shiny wings
Those thousands words
Have never been spoken
They'll treasure you
Make you no longer dare seem
So far away
And hold you forever
Those thousand words
Have never been spoken
La la la la
I'm sending them to you wherever you are
Suspended on shiny wings
Those thousands words
Have never been spoken
La la la la
Make you no longer here
Feel like calling me
La la la la la...
Versione inglese cantata da Jade from Sweetbox:
I know that you're hiding things
Using gentle words to shelter me
Your words were like a dream
But dreams could never fool me
Not that easily
I acted so distant then
Didn't say good bye before you left
But I was listening
You'll fight your battles far from me
Far too easily
Save your tears 'cause I've back
I could hear that you whispered as you walked through that door
But still I swore to hide the pain when I turned back the pages
Shouting might have been the answer
What if I cried my eyes out and begged you not to depart
But now I'm not afraid to say what's in my heart
Oh a thousand words
Have never been spoken
They'll fly to you crossing over the time
And distance holding you
Suspended on silver wings
And a thousand words
One thousand confessions
Will cradle you
Making all the pain you feel seem far away
They'll hold you forever...
The dream isn't over yet
Though I often say I can't forget
I still relive that day
You've been there with me all the way
I still hear you say, "Wait for me I'll write you letters"
I can see how you can stand there with your eyes to the floor
But still I swore to hide the doubt when I turned back the pages
Anger might have been the answer
What if I hung my head and said that I couldn't wait
But now I'm strong enough to know it's not too late
'Cause a thousand words
Called out through the ages
They'll fly to you
Even though we can't see
I know they're reaching you
Suspended on silver wings
Oh a thousand words
One thousand embraces
Will cradle you
Making all of your weary days seem far away
They'll hold you forever...
Oh a thousand words
Have never been spoken
They'll fly to you
They'll carry you home and back into my arms
Suspended on silver wings
And a thousand words
Called out through the ages
They'll cradle you
Turning all of the loving into only days
They'll hold you forever...
pero attenzione:
Esistono due diverse versioni inglesi di "1000 Words". Il motivo è semplice: in teoria Koda Kumi, essendo la cantante avrebbe dovuto doppiare in inglese il personaggio di Lenne anche nella versione americana del gioco. Data però la sua pronuncia inglese non perfetta (in effetti basta sentire la sua versione di "1000 Words", per accorgersi subito del suo accento giapponese), i temi principali di FFX-2 sono stati affidati alla cantante americana Jade from Sweetbox. Il testo della canzone "1000 Words" interpretata da Jade è praticamente identico a quello della Kumi; si possono riscontrare però alcune piccole differenze per quanto riguarda alcuni versi della canzone; tali differenze hanno portato ad una leggera modifica della melodia (cantata da Jade dura infatti un minuto in più rispetto alla versione della Kumi) e di conseguenza ad un adattamento del filmato del concerto, che differisce quindi leggermente da quello della versione giapponese del gioco.
(*preso da un sito*)
Sephir90
ιηѕιdє тнє dаяκ
Ecco, ho trovato un altro testo, mi sembra diverso da quelli ke ti ho dato, forse è il collage ke cerchi. dimmi se va bene
Yuna:
I know that youre hiding things
Using gentle words to shelter me
Your words were like a dream
But dreams could never fool me
Not that easily
I acted so distant then
Didnt say goodbye before you left
But I was listening
You fight your battles far from me
Far too easily
Save your tears cause Ill come back
I could hear that you whispered
As you walked through that door
But still I strove
To hide the pain when I turned back the pages
Shouting might have been the answer
What if I cried my eyes out and begged you not to depart?
But now Im not afraid to say
Lenne:
Whats in my heart
Cause a thousand words
Called out through the ages
Theyll fly to you
Even though I cant see
I know theyre reaching you
Suspended on silver wings
Oh a thousand words
A thousand embraces
Will cradle you
Making all of your weariness
Seem far away
Theyll hold you forever
Lenne: Oh a thousand words (Yuna: A thousand words)
Lenne: Have never been spoken (Yuna: OhYeah)
Lenne: Theyll fly to you
Lenne: Theyll carry you home (Yuna: Carry you home)
Lenne: And back into my arms
Yuna: Suspended on silver wings (Lenne: Oh silver wings)
Yuna: And a thousand words (Lenne: Oh)
Yuna: Called out through the ages (Lenne: Called through the ages)
Yuna: Theyll cradle you (Lenne: Oh yeah)
Yuna: ? ? ? Lonely?
Yuna: ? ? ? (Lenne: Holy days?)
Yuna: Theyll hold you forever
Yuna: Oh.a thousand words
Yuna:
I know that youre hiding things
Using gentle words to shelter me
Your words were like a dream
But dreams could never fool me
Not that easily
I acted so distant then
Didnt say goodbye before you left
But I was listening
You fight your battles far from me
Far too easily
Save your tears cause Ill come back
I could hear that you whispered
As you walked through that door
But still I strove
To hide the pain when I turned back the pages
Shouting might have been the answer
What if I cried my eyes out and begged you not to depart?
But now Im not afraid to say
Lenne:
Whats in my heart
Cause a thousand words
Called out through the ages
Theyll fly to you
Even though I cant see
I know theyre reaching you
Suspended on silver wings
Oh a thousand words
A thousand embraces
Will cradle you
Making all of your weariness
Seem far away
Theyll hold you forever
Lenne: Oh a thousand words (Yuna: A thousand words)
Lenne: Have never been spoken (Yuna: OhYeah)
Lenne: Theyll fly to you
Lenne: Theyll carry you home (Yuna: Carry you home)
Lenne: And back into my arms
Yuna: Suspended on silver wings (Lenne: Oh silver wings)
Yuna: And a thousand words (Lenne: Oh)
Yuna: Called out through the ages (Lenne: Called through the ages)
Yuna: Theyll cradle you (Lenne: Oh yeah)
Yuna: ? ? ? Lonely?
Yuna: ? ? ? (Lenne: Holy days?)
Yuna: Theyll hold you forever
Yuna: Oh.a thousand words
.:PiT:.
Alchimista
Sephir90 ha detto:Ecco, ho trovato un altro testo, mi sembra diverso da quelli ke ti ho dato, forse è il collage ke cerchi. dimmi se va bene
[Yuna]
I know that you're hiding things
Using gentle words to shelter me
Your words were like a dream
But dreams could never fool me
Not that easily
I acted so distant then
Didn't say goodbye before you left
But I was listening
Tha you'll fight your battles far from me
Far too easily
Save your tears, 'cause I'll come back
I could hear that you whispered
As you walked through that door
But still I strove
To hide the pain when I turned back the pages
Shouting might have been the answer
What if I cried my eyes out and begged you not to depart?
But now I'm not afraid to say
[Lenne - Yuna]
What's in my heart...
[Lenne]
'Cause a thousand words
Called out through the ages
They'll fly to you
Even though I cant see
I know they're reaching you
Suspended on silver wings
Oh a thousand words
A thousand embraces
Will cradle you
Making all of your weariness
Seem far away
They'll hold you forever
[Lenne] Oh a thousand words (A thousand words...)
[Lenne] Have never been spoken (Oh yeah...)
[Lenne] They'll fly to you
[Lenne] They'll carry you home (Carry you home)
[Lenne] And back into my arms
[Yuna] Suspended on silver wings (On silver wings)
[Yuna] And a thousand words (Oh)
[Yuna] Called out through the ages (Called through the ages)
[Yuna] They'll cradle you (Oh yeah...)
[Yuna] [???] into only days (Only days)
[Yuna] They'll hold you forever
[Yuna] Oh, a thousand words...
si è questo!
anche se c'è un pezzo che non si capisce prorpio... mah!!
Sephir90
ιηѕιdє тнє dаяκ
.:PiT:. ha detto:si è questo!
Quale? casomai vedo se ti posso sistemare il testo in modo ke se capisce... oppure intendi ke non capisci bene le parole del video?
lol ultimamente sn troppo gentile verso gli altri XD
danie
Active Member
io te la do in giapponese:.:PiT:. ha detto:ragazzi... cerco il testo di questa belliiiiiiiiiissima canzone! chi lo sa tutto? io un pò credo di averlo capito... ma è poco
私は事を隠していることを知っている 私を保護する穏やかな単語を使用して あなたの単語は夢のようだった しかし夢は決して私をだますことができない 容易にそれ 私はそれからとても遠く行動した あなたの前にさようなら残言わなかった しかし私は聞いていた 私から遠いあなたの戦いがによって戦う ずっと余りに容易に 私に背部があるのであなたの破損を救いなさい 私は私が叫ぶことが答えであるかもしれないページを回したときにそのドアを通って歩いたが、まだ苦痛を隠すために私が誓ったと同時にささやいたことを聞くことができる 私が私の目叫び、出発しないように頼んだら何 しかし今私はあるものが私の中心に言って恐れていない オハイオ州千ワード 決して話されていない それらはあなたに時間にわたる交差を飛ばす そして間隔の保有物 銀製の翼で中断される そして千ワード 千告白 あやす すべての苦痛に作って遠くにようである感じなさい 彼らは永久に握る… 夢はまだある 私が頻繁に言うけれども私は忘れることができない 私はまだその日を再び体験する 私とずっとそこにいた 私はまだ言うのを聞く「私のための待ち時間私は書く手紙」を 私は私が怒りが答えであるかもしれないページを回したときに床にあなたの目といかにそこに立つことができるが、まだ疑いを隠すために私が誓ったか見ることができる 私は待つことができなかったと私が私の頭部を掛け、言ったら何 しかし今私はそれが余りに遅くないことを知るには十分に強い 千ワードので 年齢によって出動させる それらはあなたに飛ぶ 私達が見ることができないのに 私はそれらが達していることを知っている 銀製の翼で中断される オハイオ州千ワード 千は包含する あやす すべてをあなたの疲労した日の作って遠くにであって下さい 彼らは永久に握る… オハイオ州千ワード 決して話されていない それらはあなたに飛ぶ それらは私の腕に家および背部運ぶ 銀製の翼で中断される そして千ワード 年齢によって出動させる それらはあやす 幾日だけにすべてに愛することを回すこと 彼らは永久に握る…
margutta
Nuovo utente
ciao se è la canzone iniziale che cerchi è:---sennò vai sul sito:http://www.life-stream.it/final_fantasy/10-2/FFX2lyrics.html ciao
What can i do for you?
What can i do for you?
What can i do for you?
What can i do for you?
I can hear you
What can i do for you?
What can i do for you?
What can i do for you?
Far beneath the hazy boarders of my heart
I can see a place
It's something like this
Every now and then I don't know what to do
Still I know that I
Can never go back
All the things I've seen
In those hazy dreams
Can't compare to what I see tonight
Everythings so different
That it brings me to my knees
And oh, I know, the world of Real Emotion
Has surrounded me
I won't give into it
Now I know, that world
It is the only way my heart can go
I hear your voice calling out to me
You'll never be alone
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I don't plan on looking back on my own life
I don't ever plan
To feel I own you
Even if by chance everything should go wrong
You come in one day
And try to save me
If from time to time
It's an upward climb
All I know is that I must believe
Cause the truth I'm seeking
Always was inside of me
And when, I find, the world of Real Emotion
Has surrounded me
The many things that you
Taught me then
Will always be enough to get me through the pain
Because of you I am strong enough
To know I'm not alone
What can I do for you
What can I do for you
What can I do for you
What can I do for you
What can I do for you
What can I do for you
I can hear you
And if, I find, the real without the motion
Has surrounded me
And I can't go on
And you are there
The moment that I close my eyes
You comfort me
We are connected
For all of time
I'll never be alone
And oh, I know, the world of Real Emotion
Has surrounded me
I won't give into it
Now I know, that world
It is the only way my heart can go
I hear your voice calling out to me
You'll never be alone
What can I do for you
What can I do for you
What can I do for you
I can hear you
What can I do for you
What can I do for you
What can I do for you
I can hear you
I can hear you
What can i do for you?
What can i do for you?
What can i do for you?
What can i do for you?
I can hear you
What can i do for you?
What can i do for you?
What can i do for you?
Far beneath the hazy boarders of my heart
I can see a place
It's something like this
Every now and then I don't know what to do
Still I know that I
Can never go back
All the things I've seen
In those hazy dreams
Can't compare to what I see tonight
Everythings so different
That it brings me to my knees
And oh, I know, the world of Real Emotion
Has surrounded me
I won't give into it
Now I know, that world
It is the only way my heart can go
I hear your voice calling out to me
You'll never be alone
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I don't plan on looking back on my own life
I don't ever plan
To feel I own you
Even if by chance everything should go wrong
You come in one day
And try to save me
If from time to time
It's an upward climb
All I know is that I must believe
Cause the truth I'm seeking
Always was inside of me
And when, I find, the world of Real Emotion
Has surrounded me
The many things that you
Taught me then
Will always be enough to get me through the pain
Because of you I am strong enough
To know I'm not alone
What can I do for you
What can I do for you
What can I do for you
What can I do for you
What can I do for you
What can I do for you
I can hear you
And if, I find, the real without the motion
Has surrounded me
And I can't go on
And you are there
The moment that I close my eyes
You comfort me
We are connected
For all of time
I'll never be alone
And oh, I know, the world of Real Emotion
Has surrounded me
I won't give into it
Now I know, that world
It is the only way my heart can go
I hear your voice calling out to me
You'll never be alone
What can I do for you
What can I do for you
What can I do for you
I can hear you
What can I do for you
What can I do for you
What can I do for you
I can hear you
I can hear you