Non so che traduzione hai letto, ma dove l'ho letto io dopo aver battuto le mani dice "did it reach you?" e poi "it's 500 times that" e, a meno che non si riferisse all'immagine delle sue mani che si congiungono (500 volte la velocità della luce, alquanto impossibile), penso proprio che parlasse del suono.
Ma supponiamo che la traduzione che hai letto sia corretta: anche se avesse battuto le mani lentamente, sarebbe sicuramente più veloce di un metro al secondo: prova a mettere le mani a un metro l'una dall'altra, e congiungile in un secondo.
La velocità del suo Bankai è 500 volte superiore, quindi (1m/sec)*500=500m/sec, quasi il doppio della velocità del suono.