Salvo, oltre al normale ridimensionamento, penso che qualunque cosa faccia partendo da quell'immagine complicherebbe le cose..
Potrei farne una con lo stesso rapporto di altezza/larghezza, tagliando però una parte dell'immagine...o renderla meno alta schiacciandola in stile passaggio formato...