secondo me la fai troppo tragica, anzi, a noi italiani c'è andata pure bene, con daga è uscito fuori un nome semplice, coincidentalmente femminile e volendo anche foneticamente piacevole
nella versione inglese la povera principessa s'è chiamata dagger D: