FMA Su Mtv Dal 11 Aprile !!!!!!
- Autore Discussione Finalmarco
- Data d'inizio
kanamechidori
Whispered
Scusate quante puntate sono in tutto? 
be sinceramente mi aspettavo peggio sul doppiaggio e mi ha piacevolmente colpito. Ora tocca sentire le voce degli altri come maes, armstrong, mustang e company... Speriamo bene... cmq FMA Rulez anche in italiano lol
kanamechidori
Whispered
jack99 ha detto:Allora, devo dire che da questa prima puntata non posso ancora esprimermi bene, però da quanto ho visto pare fatto molto bene....si vedrà se alla fine batterà l'anime supremo (per me) Neon genesis evangelion..
Infatti, per persone come me che nn l'hanno mai visto una puntata è troppo poco, xò anche a me ha colpito molto in positivo, non vedo l'ora di vedere le altre puntate! Mi rivolgo ai super appassionati
rocurarsi il manga è facile o nn si trova?posso ordinarlo secondo voi?
Certo, lo puoi ordinare ma le spese di spedizione dal giappone sono un pò alte, però se capisci il giapponese ne vale la penakanamechidori ha detto:Infatti, per persone come me che nn l'hanno mai visto una puntata è troppo poco, xò anche a me ha colpito molto in positivo, non vedo l'ora di vedere le altre puntate! Mi rivolgo ai super appassionati
^^La voce di edward ma l'aspettavo più infantile, stessa cosa dicasi per al, in fondo nell'originale hanno voci più "bambinesche".
kanamechidori ha detto:Infatti, per persone come me che nn l'hanno mai visto una puntata è troppo poco, xò anche a me ha colpito molto in positivo, non vedo l'ora di vedere le altre puntate! Mi rivolgo ai super appassionati
il manga esiste solo in japponese e qui in italia fumetti di importazione sono rari come il petrolio sotto casa. Cmq aspettate di vedere dalla puntata 6-7 e capirete la vera bellezza di questo anime e un altra cosa.... NON SOTTOVALUTATE MAI NESSUNA PUNTATA e NESSUN PERSONAGGIO perchè entrambi hanno una importanza ESTREMA nella storia
Stop
Nuovo utente
we hola a todos ^_^
FMA FOREVER !!!
ricopio la recensione che ho scritto sul blog tanto per dire la mia... và!
Okey okey okey..... Comincio col dire che il voto globale è positivo (grazie Mtv ^^), poi, si sa, che più un Anime ti piace più riesci a trovarci dei difetti quindi non spaventatevi per quello che scriverò in seguito, sappiate che considere FullMetalAlchemist (FMA) un capolavoro delle genere della animazione giapponese così è e sempre sarà e chi non lo capisce.... beh.... che continui a guardare i Pokemon.
Inizialmente ho visto l'Anime con il sound originale (giapponese) e con i sottotitoli in italiano, con due diverse traduzioni, una delle quali... beh.. non era certo delle migliori.
L'aspetto che più mi preoccupava dell'arrivo di questa pietra miliare sul grande schermo italiano era, ed in parte lo è tuttora, il doppiaggio. I doppiatori giapponesi hanno fatto un lavoro perfetto con l'assegnazione delle rispettive voci ai personaggi e sono recitate perfettamente le parti, pultroppo così non avviene con i doppiatori italiani (non intendo certo dire che non sono bravi ma le voci a volte non corrispondono al personaggio). Andando più nel dettaglio ecco un elenco dei "difetti" a livello sonoro:
-Voce di Al: rende bene l'idea che provenga dall'armatura e che sia vuota però è troppo infantile e bassa come volume.
-Voce di Ed: quasi azzeccata, forse non riesce a rendere comiche le parti che lo sarebbero di più, comunque si vedrà in futuro.
-Voce di Lust: ragazzi... è Lust... lussuria, mi ci mettete una voce di una persona di mezza età per nulla sensuale? voto negativo
-Voce Cornelio: perfetta, penso che non si potesse fare di meglio
-Voce di Rose: azzeccata anche questa, nulla da ridire.
Sono curioso di sentire che voci sono state assegnate agli altri personaggi dell'Anime, speriamo in bene, ho buone speranze e vedo anche che la traduzione e corrispondenza dei dialoghi è buona, tranne per il fatto che è più raffinato dire Full Metal Alchmist piuttosto che: Alchimista d'Acciaio (se proprio bosognava tradurre almeno dite: L'alchimista di Metallo).
Detto ciò FMA è uno tra i miei Anime preferiti, la trama è fantastica ed imprevedibile un bijoù di cartone animato, curato nei singoli particolari come pochi e,assicuro, essere precisi come un chirurgo per 51 puntate non è facile.
FMA FOREVER !!!
ricopio la recensione che ho scritto sul blog tanto per dire la mia... và!
Okey okey okey..... Comincio col dire che il voto globale è positivo (grazie Mtv ^^), poi, si sa, che più un Anime ti piace più riesci a trovarci dei difetti quindi non spaventatevi per quello che scriverò in seguito, sappiate che considere FullMetalAlchemist (FMA) un capolavoro delle genere della animazione giapponese così è e sempre sarà e chi non lo capisce.... beh.... che continui a guardare i Pokemon.
Inizialmente ho visto l'Anime con il sound originale (giapponese) e con i sottotitoli in italiano, con due diverse traduzioni, una delle quali... beh.. non era certo delle migliori.
L'aspetto che più mi preoccupava dell'arrivo di questa pietra miliare sul grande schermo italiano era, ed in parte lo è tuttora, il doppiaggio. I doppiatori giapponesi hanno fatto un lavoro perfetto con l'assegnazione delle rispettive voci ai personaggi e sono recitate perfettamente le parti, pultroppo così non avviene con i doppiatori italiani (non intendo certo dire che non sono bravi ma le voci a volte non corrispondono al personaggio). Andando più nel dettaglio ecco un elenco dei "difetti" a livello sonoro:
-Voce di Al: rende bene l'idea che provenga dall'armatura e che sia vuota però è troppo infantile e bassa come volume.
-Voce di Ed: quasi azzeccata, forse non riesce a rendere comiche le parti che lo sarebbero di più, comunque si vedrà in futuro.
-Voce di Lust: ragazzi... è Lust... lussuria, mi ci mettete una voce di una persona di mezza età per nulla sensuale? voto negativo
-Voce Cornelio: perfetta, penso che non si potesse fare di meglio
-Voce di Rose: azzeccata anche questa, nulla da ridire.
Sono curioso di sentire che voci sono state assegnate agli altri personaggi dell'Anime, speriamo in bene, ho buone speranze e vedo anche che la traduzione e corrispondenza dei dialoghi è buona, tranne per il fatto che è più raffinato dire Full Metal Alchmist piuttosto che: Alchimista d'Acciaio (se proprio bosognava tradurre almeno dite: L'alchimista di Metallo).
Detto ciò FMA è uno tra i miei Anime preferiti, la trama è fantastica ed imprevedibile un bijoù di cartone animato, curato nei singoli particolari come pochi e,assicuro, essere precisi come un chirurgo per 51 puntate non è facile.
kanamechidori
Whispered
Jeegsephirot ha detto:
Perdona la mia ignoranza infinita(anke tu Jed)ma nn avevo capito che nn esisteva in italiano, anzi davo per scontato che ci fosse!Peccato!!!!cmq ok aspetterò qualche puntata, ma sai se mtv lo manderà tutto in onda senza interruzioni?