L'inglese oggi è un ostacolo?

[Celmisia]

perdonami ma ho difficoltà a credere che il giapponese lo impari da un gioco, visto che Hiragana, Katakana e Kanji è IMPOSSIBILE impararli se non li studi.
Mi è più facile credere che il giapponese lo impari da film o anime per via del parlato, ma non di certo da giochi come Super Robot Wars.
A dirtelo è uno che ha studiato giapponese a Tokyo per 6 mesi (lezioni tutte rigorosamente in giapponese)

Sì, d'accordissima con Jeeg, semmai il tuo amico avrà imparato qualche frasettta, esclamazione, e simili, anche se suppongo che la tua volesse più che altro essere una battuta in generale, per far riferimento a come l'inglese possa essere una passeggiata:amuse:

Sono d'accordo comunque anch'io con il fatto che l'inglese possa dare problemi magari in giochi con una trama e una storia molto intense, o molto parlati, ma non per una questione di traduzione, quanto invece come rallentamento delle fruizione della storia stessa, con la perdita a volte di battute che possono fare riferimento magari alla cultura stessa della lingua adottata, sebbene ormai la maggior parte delle traduzioni che vengono fatte in italiano siano pessime, e raramente prese dalla lingua originale (basta pensare per esempio allo stravolgimento fatto in Ace Attorney!)

 

[vakkovich]

già....anche secondo me l'inglese non è un ostacolo...ho giocato molti giochi solo in inglese e non ho avuto nessun problema a tradurre...xD

 

[Ladro]

Per quanto riguarda me, con l'inglese non ho problemi, in particolare nei videogiochi, anzi direi che l'inglese l'ho imparato proprio su questi e quindi non mi crea alcun genere di ostacolo.
Tuttavia tendo a preferire titoli che siano in italiano rispetto a quelli solo in inglese, non che questo rappresenti una perdita di punteggio su un ipotetico giudizio, e sarebbe anche ora che ci si mettesse un po' più d'impegno sia nelle traduzioni (tipo FF: Crisis Core dove Flare è diventato Fusione, non come la traduzione del IX che è davvero ben fatta) che, e soprattutto in questo, nel doppiaggio che è un elemento trascuratissimo in Italia, a me piaceva tantissimo MGS1 doppiato in italiano ma certi altri titoli...
Comunque in certi casi la mancata localizzazione rappresenta un ostacolo, tipo Chocobo Dungeon per Wii, che è, o almeno dovrebbe essere, mirato ad un pubblico più giovane.

 

[andxel]

A dirtelo è uno che ha studiato giapponese a Tokyo per 6 mesi (lezioni tutte rigorosamente in giapponese)

E sentitelo come se ne vanta il dannato D:

 

[_Sh1nigami_]

E sentitelo come se ne vanta il dannato D:

credo te ne vanteresti anche tu

 

[balthier88]

A dirtelo è uno che ha studiato giapponese a Tokyo per 6 mesi (lezioni tutte rigorosamente in giapponese)

si lo sappiamo ma la cosa più importante è: in sti sei mesi una qualche jappa te la sei bombata?

 

[Dragoon88]

Meno male che c'è l'inglese se no molti dei miei jrpg non li avrei potuti giocare, il giapponese per quante volte abbia tentato non riesco propio a studiarlo, poi se fanno una traduzione in italiano sono più felice.
Concordo anche su quanto detto precedentemente sul fatto di investire di più sulle (traduzioni e doppiaggi) e che in una recensione per completezza si avvisi il lettore della mancanza dell'italiano

 

[andxel]

si lo sappiamo ma la cosa più importante è: in sti sei mesi una qualche jappa te la sei bombata?

E falle in privato ste domande balthy boy D:

 

[Nottedeirumori]

Ti consiglio di prendere l'inglese come un amico perchè come prima cosa ti aiuta nei videogiochi a capirli e secondo anche nella vita potrà aiutarti e se oggi non sai l'inglese non vai avanti almeno un'altra lingua oltre l'italiano dovrai pur saperla! :-D