allora qualcuno ha già letto I fuochi di Valyria? Commenti? Io non l'ho ancora letto, in realtà devo ancora leggere I guerrieri del ghiaccio, però ho saputo che la traduzione di questo ultimo libro è venuta malissimo.
E non è la prima volta...ricordate quanto nel primo libro è stata trovata morta una metalupa? La traduzione in italiano diceva che era stata uccisa dal corno di un unicorno!!! Ridicolo, quando era chiaro che fossero le corna di un cervo (tra l'altro molto più profetico dato che il metalupo è il simbolo degli Stark e il cervo quello dei Baratheon).
E non è la prima volta...ricordate quanto nel primo libro è stata trovata morta una metalupa? La traduzione in italiano diceva che era stata uccisa dal corno di un unicorno!!! Ridicolo, quando era chiaro che fossero le corna di un cervo (tra l'altro molto più profetico dato che il metalupo è il simbolo degli Stark e il cervo quello dei Baratheon).
. Adesso devo iniziare a leggere i Fuochi di Valyria, ma è un momento in cui il mondo di Martin mi annoia. Anche i Guerrieri del Ghiaccio l'ho trovato soporifero in più parti (non come i due libri precedenti, specialmente il punto di vista di Brienne, però siamo quasi li). Speriamo che i Fuochi di Valyria aggiunga un po di carne sul fuoco, perché a me sembra che il signor Martin voglia solo allungare il brodo.
