Contenuto recente di Sotanaht

  1. Sotanaht

    Che anime state guardando?

    Si, hai perfettamente ragione, è proprio osceno, specie poi l'adattamento con tanto di nomi di piatti giapponesi trasformati in italiani!!! Fortunatamente gli ultimi 65 episodi (doppiati e tradotti da Yamato) sono molto ma molto migliori! E si, Ranma ha ovviamente goduto di un...
  2. Sotanaht

    Che anime state guardando?

    Ultimamente mi sono riavvicinato a questo mondo, me ne ero allontanato da molti anni e adesso sto cercando di rimediare riscoprendo i classici col quale sono cresciuto. Ho iniziato col mio primo amore, Hokuto No Ken (Ken il Guerriero), di cui ho rivisto con immenso piacere l'intera serie...
  3. Sotanaht

    L'angolo delle nostre recensioni

    https://www.youtube.com/watch?v=MNFdc41ALt8 :D
  4. Sotanaht

    Varie Riflessione sul problema delle traduzioni

    Voglio fare un piccolo giochetto, serve a far capire tutto senza inutili sbattimenti e seghe mentali. Tu nella tua firma hai citato questa frase: "Il mio amore risplende nei cieli, il mio odio risuona nell'oscurità, la mia voce riecheggia nei sogni..." E' una gran bella frase, non...
  5. Sotanaht

    Varie Riflessione sul problema delle traduzioni

    Si ovviamente qualunque gioco riesca ad avere una bella storia (anche ben scritta) non può che giovarne all'esperienza stessa. Alcune delle mie storie preferite fra i videogiochi sono proprio quelle di alcuni survival horror non a caso ;) Il discorso mio più che altro puntava sul fatto che se...
  6. Sotanaht

    Varie Riflessione sul problema delle traduzioni

    Praticamente hai sintetizzato il mio pensiero! :) E' chiaro che non stiamo parlando di uno shooter o di un action, un rpg (ed in particolare la lunga tradizione dei jrpg) è da sempre caratterizzato da un preciso sviluppo narrativo, portante l'intera struttura di gioco. Del resto sfido io a...
  7. Sotanaht

    Varie Riflessione sul problema delle traduzioni

    Tutto quello che dici, Daffodil, io ovviamente l'avevo preventivato (ad inizio articolo), sono sempre stato cosciente dei limiti delle nostre traduzioni, anche se ho scoperto (grazie a quell'articolo) che da FFIX in poi (dunque anche FFX e suppongo pure FFXII e FFXIII) le traduzioni italiane non...
  8. Sotanaht

    Varie Riflessione sul problema delle traduzioni

    Sono sempre stato molto sensibile al problema delle traduzioni. E' inutile dire come conosca bene l'idea che i giochi che giochiamo (JRPG e dunque Final Fantasy fra i tanti) sono il frutto di una difficile "interpretazione" linguistica dell'ostico (e così diverso) Giapponese nelle nostre lingue...
  9. Sotanaht

    FF IX Gesù o Gidan?

    Il finale migliore ed il più coerente con il quarto capitolo! ;)
  10. Sotanaht

    FF IX Gesù o Gidan?

    :D A meno che non ti chiami James Sunderland :D
  11. Sotanaht

    Varie Le frasi più significative di final fantasy

    Avendo rigiocato di recente all'immenso Final Fantasy Tactics: The War Of The Lions, mi sento in dovere di citare questo incredibile dialogo (e scena) fra Delita ed Ovelia, uno dei momenti più toccanti, profondi ed intensi della storia dei videogiochi (chi conosce questo gioco capirà)...
  12. Sotanaht

    FF VII final fantasy VII

    Peraltro il "cielo stellato" è uno dei "luoghi comuni" dell'intera saga, è presente in moltissimi capitoli non appena si raggiunge la fine! In Final Fantasy VII poi è stata creata una forte analogia simbolica con la scena delle particelle di Lifestream (si possono vedere esattamente all'inizio...
  13. Sotanaht

    FF IX Gesù o Gidan?

    Le vie del Signore sono infinite, sappilo! ahahah! No dai io ho sempre creduto che all'ultimo momento fosse riuscito a scappare, tutto qui, senza troppe spiegazioni. Del resto se dobbiamo indagare la plausibilità ed il senso di quella scena, allora dovremmo farlo pure con tutto l'intero finale...
  14. Sotanaht

    Varie Final Fantasy Versus XIII

    Hai ragione, ma per quanto riguarda FFXV la speranza è ancora l'ultima a morire, Nomura ed il suo team ci hanno lavorato sopra da eoni, magari ci scappa pure un gran bel Final Fantasy, chi lo sà...
  15. Sotanaht

    Varie se ff cessasse di esistere?

    Io ho fiducia nel nuovo presidente. Mi è sembrato un tipo tosto e severo (leggendo le sue dichiarazioni). Magari è davvero capace di dare uno scossone alla società e di ridare lustro al nome di FF (ok sono un sognatore!)