FF VII domandina su FFVII ADVENT CHILDREN...

[Dark Gidan]

Si ma neanke troppo diversi XD

 

[Alexleonhart]

Si ma neanke troppo diversi XD

giusto cmq si da il caso che alla fine il film va visto e interpretato a modo di chi lo veade quindi ognuno poù capire una cosa diversa da un altro!

 

[Dark Gidan]

vabbè, xò i sottotitoli giusti aiutano molto XD!

 

[Aeris93]

è vero

è vero ci sono molti errori nelle traduzioni un altro esempio è la frase ke dice Barret a Cloud al telefono e cioè che nell'originale dice:"un nuovo braccio meccanico"(o una cosa del genere) invece nell'altro "un nuovo campo di petrolio".....c'è molta differenza.... cmq sn nuova!

 

[Cloud_Darth]

è vero ci sono molti errori nelle traduzioni un altro esempio è la frase ke dice Barret a Cloud al telefono e cioè che nell'originale dice:"un nuovo braccio meccanico"(o una cosa del genere) invece nell'altro "un nuovo campo di petrolio".....c'è molta differenza.... cmq sn nuova!

Presentati nella sezione apposita del forum: Discutiamo OFF TOPIC---> Presentazioni

 

[Aeris93]

OK scusate :>

 

[Bluphoenix]

nn è cs facile tradurre dal giapponese all'italiano... infondo sn 2 lingue completamente diverse e distanti tra loro.... :ffx04:



E tu in che personaggio ti identifichi?

 

[ScUdY]

il fatto è k quello k dice nn è importante,,è solo la figlioccia di barret