Varie Ifrid

[ShadoWings]

voto come ifriD quello dell' VIII e come ifriT quello del X

 

[Gamesource Staff]

quello del X è sicuramente il mijore!

 

[samu...???]

il migliore secondo me è quello dell'VIII

 

[XenoBahamut]

Ero indeciso tra quello dell'VIII e quello del X, ma alla fine ho votato il secondo.

Comunque si chiama Ifrit eh
Ifrid è una modellazione sbagliata del suo nome attuata solo per la versione italiana del gioco >__>"

 

[DarkGrevier]

Comunque si chiama Ifrit eh
Ifrid è una modellazione sbagliata del suo nome attuata solo per la versione italiana del gioco >__>"

non so se sia una modellazione sbagliata. in FFVIII si chiama Ifrid, in FFX Ifrit. secondo me l'hanno fatto solo per cambiare un pò.. o no?

 

[Armstrong89]

secondo me il + bello è quello del X, solo solo x la sua entrata in scena!!

 

[DarkGrevier]

secondo me il + bello è quello del X, solo solo x la sua entrata in scena!!

anche nell'ottavo capitolo è spettacolare l'entrata. si vede che si alza e lancia sul nemico una palla di fuoco e terra.

 

[XenoBahamut]

non so se sia una modellazione sbagliata. in FFVIII si chiama Ifrid, in FFX Ifrit. secondo me l'hanno fatto solo per cambiare un pò.. o no?

Lo hanno fatto per lo stesso motivo per cui hanno cambiato Quezacotl in Quezal, Ragnarok in Lagunarok ecc...
Il motivo è che qualcuno ha la presunzione di sapere cosa passa per le nostre teste e di sapere cosa ci piace o meno. I cambiamenti di nomi di questo genere sono dovuti con tutta probabilità a qualcuno che pensava che a noi italiani sarebbe piaciuto più "Ifrid" che Ifrit", non c'è nient'altro dietro.
E' una pratica barbara che purtroppo esiste.

 

[DarkGrevier]

Lo hanno fatto per lo stesso motivo per cui hanno cambiato Quezacotl in Quezal, Ragnarok in Lagunarok ecc...
Il motivo è che qualcuno ha la presunzione di sapere cosa passa per le nostre teste e di sapere cosa ci piace o meno. I cambiamenti di nomi di questo genere sono dovuti con tutta probabilità a qualcuno che pensava che a noi italiani sarebbe piaciuto più "Ifrid" che Ifrit", non c'è nient'altro dietro.
E' una pratica barbara che purtroppo esiste.

forse era meglio tenere i nomi originali, o no?

 

[XenoBahamut]

forse era meglio tenere i nomi originali, o no?

Direi proprio di si!

 

[DarkGrevier]

anche perchè la differenza tra PAL NTSC e JAP, secondo me, non dovrebbe esserci. non è giusto che una versione ha più o meno dell'altra.
comunque mi sa che stiamo andando leggermente OT.

 

[Alexleonhart]

voto ifrid dell'8 perchè secondo me è il migliore anche rispetto a quello del 10 che è migliore solo per un fatto di grafica(da ps1 8 a ps2 10),ma non dico che quello del 10 è brutto perchè non lo è

 

[Belanner]

dei vari ifrit, ifrid proprio nn mi piace come nome, ho votato quello del X, l'aspetto da cagnolone è davvero troppo bello!

 

[DareCrow]

...quello che si pronuncia con la "t" (davvero,Ifrid è come Lamù...deprimente...anche perchè i Djinn hanno quei nomi,cambiarli è una cosa inutile)

Comunque il migliore è quello dell' VIII (come Shiva,del resto)...esprime potenza e rabbia allo stesso tempo.

 

[Belanner]

io invece trovo giusto italianizzare i termini, credo anche tu acconsentirai che in italiano è molto + pronunciabile IFRIT di IFRID, è una cosa positiva, poichè un nome che suona male può compromettere il gusto del pubblico nei confronti del personaggio