Usagi
Ninja di Kiri
Anchio adoro eyes on me, quindi eccovi la traduzione italiana della canzone:
(spero che vada bene :> )
Traduzione italiana
Ogni volta che cantavo le mie canzoni sul palco, da sola..
ogni volta che pronunciavo le mie parole,
sperando che fossero ascoltate..
ti vedevo sorridermi.
Era vero o solo la mia fantasia?
Dovresti essere sempre là, in un angolo
di questo piccolo e stretto bar..
La mia ultima notte qui per te,
le solite vecchie canzoni, ancora un'ultima volta...
La mia ultima notte qui con te?
Forse si, forse no...
Credo che mi sia piaciuto
come posavi delicatamente i tuoi occhi su di me...
Ma hai mai saputo
che io avevo i miei su di te?
Caro eccoti qui,
con quello sguardo sul viso,
come se non fossi mai stato scosso,
come se non fossi mai caduto...
Sarò l'unica per te,
che ti abbraccerà con dolcezza ma decisione...
Se vedrò il viso corrugato
saprò che non sei un sognatore.
E allora lasciami venire da te,
vicina come desidererei essere..
vicina abbastanza da poter sentire il tuo cuore battere forte...
e resta qui mentre ti sussurro
quanto amavo i tuo occhi tranquilli su di me...
Lo hai mai saputo che io avevo i miei su di te?
Caro dividi con me il tuo amore, se ne hai abbastanza..
le tue lacrime se sei triste, o il tuo dolore, se è questo che provi.
Come posso farti capire... che io sono qualcosa in più
di questo vestito e di questa voce?
Soltanto, porgiti verso di me: saprò che non stai sognando.
(spero che vada bene :> )
Traduzione italiana
Ogni volta che cantavo le mie canzoni sul palco, da sola..
ogni volta che pronunciavo le mie parole,
sperando che fossero ascoltate..
ti vedevo sorridermi.
Era vero o solo la mia fantasia?
Dovresti essere sempre là, in un angolo
di questo piccolo e stretto bar..
La mia ultima notte qui per te,
le solite vecchie canzoni, ancora un'ultima volta...
La mia ultima notte qui con te?
Forse si, forse no...
Credo che mi sia piaciuto
come posavi delicatamente i tuoi occhi su di me...
Ma hai mai saputo
che io avevo i miei su di te?
Caro eccoti qui,
con quello sguardo sul viso,
come se non fossi mai stato scosso,
come se non fossi mai caduto...
Sarò l'unica per te,
che ti abbraccerà con dolcezza ma decisione...
Se vedrò il viso corrugato
saprò che non sei un sognatore.
E allora lasciami venire da te,
vicina come desidererei essere..
vicina abbastanza da poter sentire il tuo cuore battere forte...
e resta qui mentre ti sussurro
quanto amavo i tuo occhi tranquilli su di me...
Lo hai mai saputo che io avevo i miei su di te?
Caro dividi con me il tuo amore, se ne hai abbastanza..
le tue lacrime se sei triste, o il tuo dolore, se è questo che provi.
Come posso farti capire... che io sono qualcosa in più
di questo vestito e di questa voce?
Soltanto, porgiti verso di me: saprò che non stai sognando.
)
