Alla fine serve solo a far vedere che comunque tra la quarta e la sesta coda c'e' un po di differenza. Non dobbiamo attriburgli nessun significato strizzacervelloso.
probabilmente il significato c'è ed è semplice
la versione a quattro code è la sagoma della volpe, composta dal chakra, con sei code si ha la comparsa dello scheletro della volpe, quindi probabilmente con la nona coda si avrà pure il "rivestimento esterno" e allora si avrà la volpe a nove code al completo