FF IX Nomi FF9 in inglese

[Megaflare]

Usato search, non ho trovato niente...
Bene, trovo che i personaggi, le città ecc di ff9 abbiano dei nomi molto belli. Cosa preferite? Italiano o inglese per i nomi? Tipo Amarant in inglese è Salamander, il che è molto più figo per me. Invito chi è ben informato a scrivere i nomi in inglese per i personaggi, le città ecc. O perché no, traduzioni di posti come gargant roo, conde petit... scrivete in numerosi. Inserisco anche un sondaggio per chiedervi se preferite i vari nomi in italiano in inglese, o in altre lingue. ok? ciao a tutti.

 

[Jeegsephirot]

Usato search, non ho trovato niente...
Bene, trovo che i personaggi, le città ecc di ff9 abbiano dei nomi molto belli. Cosa preferite? Italiano o inglese per i nomi? Tipo Amarant in inglese è Salamander, il che è molto più figo per me. Invito chi è ben informato a scrivere i nomi in inglese per i personaggi, le città ecc. O perché no, traduzioni di posti come gargant roo, conde petit... scrivete in numerosi. Inserisco anche un sondaggio per chiedervi se preferite i vari nomi in italiano in inglese, o in altre lingue. ok? ciao a tutti.

veramente anche nella versione americana e inglese Amarant è sempre Amarant (Salamander è il nome che gli viene affibiato prima che egli si presenti al gruppo). L unica differenza è Gidan che viene chiamato Zidane nelle altre versioni

 

[Megaflare]

veramente anche nella versione americana e inglese Amarant è sempre Amarant (Salamander è il nome che gli viene affibiato prima che egli si presenti al gruppo). L unica differenza è Gidan che viene chiamato Zidane nelle altre versioni

Davvero??? Nuooo!!! Salamander era molto più figo!!! Comunque cambia anche il nome di daga tipo, diventa dagger mi sembra, toleno cambia nome... chiedevo a voi quali erano le varie differenze. Vivi resta vivi?
Edit: Trivia diventa Necron (=derivato di necro, penso, che significa morte, defunto) e rende meglio per me...

 

[Kain]

veramente anche nella versione americana e inglese Amarant è sempre Amarant (Salamander è il nome che gli viene affibiato prima che egli si presenti al gruppo). L unica differenza è Gidan che viene chiamato Zidane nelle altre versioni

A dire la verità anche Freija in realtà è Freya. Comunque preferisco i nomi originali.

 

[Gamesource Staff]

in frencese sono

Djidane
Dagger
Bibi
Steiner
Freyja
Kweena
Eiko
Tarask

cmq preferisco gli italiani...

 

[Zantesuken]

A dire la verità anche Freija in realtà è Freya. Comunque preferisco i nomi originali.

anche io preferisco i nomi originali danno piu stile al final!

 

[FFfan90]

Vedendo i francesi di certo preferisco gli italiani ....

 

[I Love Quina Quen]

a parte zidane che è + bello, preferisco i nomi italiani

 

[Gamesource Staff]

Vedendo i francesi di certo preferisco gli italiani ....

lol bibi è una schifezza

 

[FFfan90]

lol bibi è una schifezza

Del tipo: "Ti sei fatto il bibi, Bibi?" XD
Anche quello al posto di Quina non ne sa per niente...

 

[Gamesource Staff]

Del tipo: "Ti sei fatto il bibi, Bibi?" XD
Anche quello al posto di Quina non ne sa per niente...

XD
ma si se vai vedendo la pronuncia italianizzata è sempre Quina

 

[Kain]

Io mi sono sempre chiesto perchè cambiano i nomi, cosa li cambia lasciarli originali, se l'autore ha scelto quei nomi perchè cambiarli?

 

[Gamesource Staff]

Io mi sono sempre chiesto perchè cambiano i nomi, cosa li cambia lasciarli originali, se l'autore ha scelto quei nomi perchè cambiarli?

e già... comunque i nomi delle abilità quelle in inglese restano sempre le migliori..

 

[Mobius]

Io ho votato i nomi Italiani. Anche in libri come il Signore degli Anelli alcuni nomi sono stati tradotti per renderli "più di casa". E' successa la stessa cosa anche con Harry Potter.

 

[Shogun Gidan]

O votato quelli in italiano perche sono piu belli!!