FF VII final fantasy 7 in italiano

[Sephiroth91]

raga ki ha final fantasy 7 italiano???

 

[=Celes88=]

Il gioco originale di FF7 non c'è in italiano, è stato tradotto solo in inglese

 

[Sephiroth91]

si ma in giro si trovano svariate patch x tradurlo...io ce l ho volevo sapere ki altro ce l aveva........

 

[King Bahamut]

Io ho Final Fantasy 7 per computer in Italiano;
Praticamenti prima ti Installi il gioco poi con una patch lo italianizzi; Girando su internet cmq dovresti trovarlo.

 

[Sephiroth91]

io ce l ho devo dire ke hanno fatto veramente 1 bel lavoro...in italiano e 1 altra cosa...

 

[King Bahamut]

io ce l ho devo dire ke hanno fatto veramente 1 bel lavoro...in italiano e 1 altra cosa...

Si è vero almeno puoi gustarti tutta la storia senza andare in giro sempre con il dizionario di inglese

 

[Sephiroth91]

infatti...poi anke i filmati sono tradotti...e una vera goduria giocarci
io la storia nn la capisco bene uguale....

 

[korbe]

la patch se vuoi la puoi scaricare direttamente da ffonline.it.. ecco il link http://www.ffonline.it/download.php?id=135&lng=it

 

[Dragondavis000]

Secondo me, invece, il gioco va giocato in inglese, spìoprattutto perchè è una "pietra miliare" che perde quella sorta di "magia" se giocato nella sua lingua non-originale.
è altresì vero che il gioco in Italiano può risultare di comprensione maggiore per chi non è bravo nel parlare la lingua inglese o che non la comprende appieno...
Però, in definitiva, sono per il gioco in versione originale...

 

[King Bahamut]

Secondo me, invece, il gioco va giocato in inglese, spìoprattutto perchè è una "pietra miliare" che perde quella sorta di "magia" se giocato nella sua lingua non-originale.
è altresì vero che il gioco in Italiano può risultare di comprensione maggiore per chi non è bravo nel parlare la lingua inglese o che non la comprende appieno...
Però, in definitiva, sono per il gioco in versione originale...

Cmq il gioco in lingua originale non è in inglese ma in giapponese!

 

[Dragondavis000]

Cmq il gioco in lingua originale non è in inglese ma in giapponese!

Logico che intendevo inglese io... anche perchè il giapponese non lo conosco molto bene...


In inglese il gioco rende, ma forse lo devo provare anche in ITA... vedrò prima o poi di farlo, anche se rimando tutt'ora della mia idea...

 

[Sephiroth91]

io l ho finito prima in inglese ora ci gioco in italiano e devo dire ke il 50% delle cose in inglese nn si capiscono...

 

[Dragondavis000]

io l ho finito prima in inglese ora ci gioco in italiano e devo dire ke il 50% delle cose in inglese nn si capiscono...

Seriously?
Io ci sto rigiocando e sono al CD 2 capendo la storia e i vari dialoghi... poi la cosa è soggettiva...

 

[Leon Leonhart]

Seriously?
Io ci sto rigiocando e sono al CD 2 capendo la storia e i vari dialoghi... poi la cosa è soggettiva...

Certo che come dici la cosa varia da persona a persona e dalla conoscenza dell'inglese però il gioco tradotto è molto meglio anche io ho giocato ad entrambe le "versioni" se vogliamo così chiamarle però molto più comodo tradotto.

Anche se devo dire che bene o male è comprensibile pure se alcune diciture sono dialettali (o abbreviate non so come spiegare) se non vado errato per questo risultano poco comprensibili

 

[Sephiroth91]

io la prima volta ke ci ho giocato c avevo 12 anni....
mo lo capirei pur io in inglese abbastanza bene solo ke se c e in italiano tanto meglio......