Sephirothlv99
Active Member
Sephiroth7 ha detto:
khimari a yuna prima di battere yunalesca?
Varie Indovina indovinello....
- Autore Discussione Agilufo
- Data d'inizio
- Stato
khimari a yuna prima di battere yunalesca?
Sephiroth7
Capo dei falchi
sbagliato
Sephirothlv99
Active Member
Emily ha detto:
be strong significa solo "si forte"
Sephirothlv99
Active Member
Emily ha detto:vabbè scusa ma sii forte, in italiano, non è uguale a dire "coraggio!!"?? come mi tradurresti dall'inglese all'italiano "be strong"? (potrei sbagliarmi eh, per carità... ma sappi ke sono bilingue per cui non sto dicendo cose a caso)
beh dall inglese all italiano be strong lo tradurrei si forte.
Sephirothlv99
Active Member
Emily ha detto:
ehm... be brave?
Sephirothlv99
Active Member
Emily ha detto:e no ma non ha lo stesso significato di "coraggio!", perchè anche in italiano non significa "sii coraggioso" bensì "su", "forza"! vabbè guarda non te lo so spiegare... aspettiamo sephiroth7 per vedere ke ci dice piuttosto ke farci problemi inutili
in inglese come nelle altre lingue ci sn esclamazioni come "coraggio!" ke nn si possono tradurre. ankio studio l'inglese
Sephiroth7
Capo dei falchi
no è sbagliato
T.G.Cid Orlandu
Hitoshi Matsumoto
Dicci almeno che FF è...
E' troppo generico e scommetto che in tutti i FF c'è una frase con scritto "CORAGGIO"...
Dai...
E' troppo generico e scommetto che in tutti i FF c'è una frase con scritto "CORAGGIO"...
Dai...
DareCrow
The Mesmerizing One
Il più "famoso che mi viene in mente,sperando di non esseripetitivo,è "Claud,be strong!",detto da Tifa a Claud quando si vede il busto senza testa di Jenova:Final Fantasy VII,Disco I...
Ma sempre nel disco I,Tifa dice "Be strong" a Red XIII,che ha paura di impazzire come gli altri "tatuati"...
Ma sempre nel disco I,Tifa dice "Be strong" a Red XIII,che ha paura di impazzire come gli altri "tatuati"...
Sephirothlv99
Active Member
DareCrow ha detto:
la frase è "coraggio!" non "be strong"
- Stato