* The demo should be played with the understanding that this is FF13 as it was in 2008. The game has move forwards much since then, and the developers are now in the 'Final Stretch' of many aspects of development.
si come no lo dicono tutti
* The demo uses around 50% of the PS3's power - the final version will use close to or the full 100%.
assolutamente patetico
* The demo only shows around 50% of the aspects of the battle system that will be implemented in the final game.
ottima scelta tattica, sperando le cose non siano inutilmente complicate
* The demo uses an old version of the FF victory fanfare, but the final game will have an all-new arrangement.
cosa unicamente dettata per spingere il l'otaku all'acquisto del pacchetto film+demo
* The battle theme used in the demo is the final battle theme.
nel senso che è il tema definitivo scelto per il gioco o il tema della battaglia finale? sti giapponesi dovrebbero imparare meglio l'inglese
* The demo is balanced to be easier. The final game will have harder battles in the area the demo shows and it will be easier to get a game over.
si l'avevo sentito, pare metteranno a disposizione abilità di un livello più avanzato rispetto a quel che sarà il gioco completo
* The demo is a part of the start of the game during a situation called 'Purge'. Most of the scenes from the latest trailer are from the demo.
sarebbe ora di una bella "purga", ma negli uffici square enix
* Character victory poses are yet to be decided.
visto che la stragrande maggioranza delle animazioni sono precalcolate, mi aspetto molte pose di vittoria diverse tra loro
On the Game's Technology
* There have been debates about if the game will use a single or dual layer BluRay disc, but space is not an issue.
se non sapessero comprimere i dati manco dentro un bluray sarebbe meglio che smettessero di fare giochi. se sapessero comprimere i dati come fanno gli occidentali, la versione 360 non occuperebbe più di massimo 2 dvd9 compresi i filmati in HD
* The memory available on the PS3 has proved a struggle to work with.
iniziano a pararsi il sedere sulla questione multipiattaforma. probabilmente qualcuno si aspetta che la versione ps3 sarà stratosferica mentre quella 360 poco più che un gioco DS
* The biggest change from the previous game was the graphics.
ma pensa un po'.
* Textures are exciting - talk of 'Chocobo's plumage' and the texture of Vanille's skirt as both being impressive and surprising to Kitase.
e quindi?
* The game features real time lighting aspects that took a lot of work and effort to get correct.
la luce sarà importante nell'estetica dei veloci combattimenti, sono fiducioso che la realizzeranno bene dati i precedenti giochi tra old e new gen
* Scenes that previously would've been rendered in CGI have been done in real-time in FF13, but the game still has many CG sequences.
il primo è un aspetto tipico di questa generazione, e pure della precedente; sono contento per il secondo aspetto (immagino saranno scalati di risoluzione nel porting per xbox se vogliono contenere il numero di dvd; ma preferirei li lasciassero a 1080 e fare anche quattro dischi come lost odyssey)
* In battle, magical attacks will leave behind signs they've been cast, like plumes of smoke after fire and ice on the ground after blizzard.
mi piacciono questi dettagli, ma la ram non è infinita e spero che ciò non penalizzi altri aspetti
* Kitase believes it's difficult to tell the CGI and real time stuff apart.
kitase crede un sacco di cose
purtroppo i dettagli che seguono chiariscono alcuni aspetti ma non sono ancora sufficienti per delineare con precisione il tenore delle battaglie. continuano a valere allora tutte le speculazioni fatte fino a questo punto, di un connubio tra turni (ATB) e action (menù di battaglia e attacchi intuitivi, velocità molto sostenuta) che può ricordare eternal sonata. poi c'è la variabile dei compagni di squadra, tutti controllati dal giocatore? o ci sarà un sistema di gambit? o ancora una IA alla SO o IU ?
* In terms of speed, the battle system is based off the Final Fantasy X system.
dichiarazione erronea che sembra sia stata smentita in via ufficiale
* The game's battle system is not seamless like FF12, but the transition in and out of battle is so rapid that it has a similar feel to the seamless system.
insomma non ci sono i combattimenti direttamente su schermo com e FF12 ma c'è un minimo di caricamento in e out battle. il che potrebbe portare ad infinite speculazioni sulla rinomata lentezza di caricamento da bluray, e sulla ridondanza dei dati dello stesso (per chi non lo sapesse con questo si intende che i dati di gioco vengono scritti più di una volta sul disco per aumentare la limitata velocità di lettura e quindi di caricamento) e quindi il "peso" effettivo del gioco. a parte questo spero che le arene di battaglia siano sufficientemente diversificate tra loro e non ce ne siano solo una o due per ogni area, sono questi i dettagli che distinguono un gioco curato da uno a tirar via
* 'Chains' are multiple attacks strung together. The more attacks that you can chain together, the more damage you can do. Some combinations of attacks and magic are going to be more effective than others.
* Chaining a devastating amount of attacks will result in a 'Break'. A broken enemy will take more damage and can be lifted or thrown off the ground.
* Monsters all have individual weight values, so a large beast is more difficult to break and lift than a small low level monster.
* Mixing Chains, Breaks and Lifts will all be important, especially in boss battles.
* Players will receive a rating out of stars at the end of battles based on their performance
vari dettagli presi da vari giochi come FF12 star ocean o infinite undiscovery. mi sa un po' di minestra riscaldata ma l'importante è che sia divertente. comunque se questo non sono aspetti di gameplay tipicamente action allora non so cosa siano
* The camera can be moved around freely in battle and some automatic camera angle changes happen when certain actions are performed too, making for a dynamic camera.
la regia è importante e questa è un'ottima premessa
dicono che i personaggi saranno ben caratterizzati.. beh perchè non dovrebbero dirlo?
finalmente si cambia ) dovrebbe essere questo :
