FF VII FF7 Italiano o inglese?
- Autore Discussione Coki90
- Data d'inizio
Cloud_Darth
Active Member
°Squall° ha detto:
Addirittura ti annoieresti con un gioco come FF7?
Scherzi a parte, ti consiglio però di non andare a dire così ai 4 venti che nn hai il gioco originale.
Master Paggher
Presidente MPI&RSI
Io ho da poco finito la versione tradotta per psx e devo dire che mi ha soddisfatto, anche xchè è stata tradotta senza censure, e quindi ogni tanto senti Cid che ne spara una dietro l'altra.
Apparte qualche rallentamento o crash (che ovviavo con l'inserimento del disco originale fino al punto di salvataggio successivo) devo dire che è stato fatto un ottimo lavoro.
Apparte qualche rallentamento o crash (che ovviavo con l'inserimento del disco originale fino al punto di salvataggio successivo) devo dire che è stato fatto un ottimo lavoro.
L'ho giocato nella versione originale e non sento il bisogno di giocarci in italiano...
Rejectdial
U sir R a n00b >:-(
XenoBahamut ha detto:
Beh, il bisogno nemmeno io, ma dev'essere piacevole rilassarsi giocando a FFVII, senza doversi tradurre ogni cosa... non mi da poi così tanta noia, essendo allenato, ma averlo già tradotto è tutta un'altra cosa.
(Vade Retro, CENSURA!)
Tradurre i dialoghi e il resto in inglese non l'ho mai trovato "poco rilassante".Rejectdial ha detto:
Anzi la trovo un'ottima occasione per migliorare nella lingua.
io l'inglese lo masstico a stento (2 in tutti i compiti, quando li facevo, e materia lasciata a fine anno) ho giocato a FFVII a 13 anni (il mio primo FF, quanti ricordi) sebbene ci capissi poco e niente ho continuato a giocarci, finche stanto di tentare di tradurre tutto ho lasciato perdere la storia e continuavo a premere X finche non finivano i dialoghi, a quei tempi non sapevo che il forte di FF fosse proprio la trama, poi ho comprato il IX ed era in italiano e quindi quello lho messo da parte, finche un giorno non ho saputo che si potevano trovare traduzioni dei giochi e mi è tornato in mente FF VII per psx, trovata la patch mi sono immerso di nuovo in quel magico mondo e devo dire che la sono stato appagato dala traduzione nonostate qualche sporadico bag o crash, comunque a traduzione psx si trova, sul sito www.romhacking.it che sarebbe il sito della Clomax Dominion che stava lavorando anche alla traduzione di Crono Cross (non vedo l'ora di giocarlo in italiano)
Gamesource Staff
Well-Known Member
Cid89 ha detto:
sisi esiste e lo confermo io
theblackpec
TheDarkExperiment
esiste eccome la versione per PSX..e' da masterizzare con il CD del gioco,poi avere una modifica per la PSX.....cmq perche' non tenersi il proprio FFVII inb inglese?ah gia'......noi stupidi italiani non sappiamo l'inglese,che ne dite di studiarlo?
Cloud_Darth
Active Member
theblackpec ha detto:perche' non tenersi il proprio FFVII inb inglese?ah gia'......noi stupidi italiani non sappiamo l'inglese,che ne dite di studiarlo?
LOL
Io l'inglese lo conosco meglio che l'italiano
Cloud_Darth
Active Member
Dragon ha detto:
ma LOL proprio come me, solo che io avevo mio fratello che fungeva da vocabolario
@tutti: ragazzi l'inglese è una delle lingue più facili che esiste sulla terra, le regole grammaticali sono poche, basta solo impararsi qualche vocabolo e si può parlare anche con un norvegese e un russo contemporaneamente (essendo l'inglese ormai una lingua universale...)