Jiraiya
Sensei Member
Kojima needs to say "Die, Snake" to move on from MGS
Metal Gear Solid creator Hideo Kojima has said that the only way for him to move on from the popular stealth series is to firmly admit plans to kill off the series main protagonist, Solid Snake.
Speaking to IGN, Kojima commented, "I really don't want to say that this the final game or this is the wrap up," adding, "But if I don't say it, people will make me create MGS again!”
"So I have to say, 'Die, Snake,' and really end it so I can move on to something else!” he admitted.
Even so, Kojima added that the series may continue even without the appearance of the lovable gruff hero, commenting, "Actually, it's a game, so even if Snake dies, the game can live on."
"Maybe it'll be a novel or a comic – I do have some ideas,” he said.
Despite this, he went on record to state that he would not be as heavily involved with the project as with previous instalments, adding, "However, I have to say that I'm not going to do everything if we were to create it. Maybe I'll just produce or maybe design the game and just act on that role, so I won't be the total creator of that series if it happens."
Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots is due out worldwide exclusively on PlayStation 3 on June 12.
Fonte
---------------------------------------------------------------------------------------
Traduzione : Il creatore di Metal Gear Solid, Hideo Kojima, ha detto che l'unico modo per passare oltre dalla popolare serie stealth è di decidere fermamente di voler uccidere il protagonista principale della serie, Solid Snake.
Parlando ad IGN, Kojima ha commentato : "Io veramente non voglio dire che questo sia l'ultimo gioco o che questo sia il capitolo sommativo(??? Wrap up = sommario)", aggiungendo : "Ma se non lo dico, le persone mi faranno creare MGS di nuovo".
"Perciò io devo dire : "Die, Snake" e finalmente finirlo in modo tale che io possa fare dell' altro", ha ammesso...
Anche così, Kojima ha aggiunto che la serie possa continuare anche senza l'apparizione dell'amabile arcigno eroe", ha commentato : "In realtà, è un gioco, anche se Snake muore, il gioco può continuare a vivere"
"Forse potrebbe essere un romanzo o un fumetto - ho qualche idea", ha detto...
Nonostante ciò, si recò sul record di affermare che lui non sarà fortemente coinvolto nel progetto come in precedenza, ha aggiunto : "comunque, devo dire che non farò tutto se andremo a crearlo.Forse mi limiterò a produrre o a progettare il gioco e limitarmi a questo ruolo, così non sarò il totale creatore della serie se questo dovesse avvenire..."
-----------------------------------------------------------------------------------
Ci saranno delle imperfezioni nella traduzione di alcune parole, ma credo di aver tradotto tutto sommato bene, spero che ne sia valsa la pena ^^
Metal Gear Solid creator Hideo Kojima has said that the only way for him to move on from the popular stealth series is to firmly admit plans to kill off the series main protagonist, Solid Snake.
Speaking to IGN, Kojima commented, "I really don't want to say that this the final game or this is the wrap up," adding, "But if I don't say it, people will make me create MGS again!”
"So I have to say, 'Die, Snake,' and really end it so I can move on to something else!” he admitted.
Even so, Kojima added that the series may continue even without the appearance of the lovable gruff hero, commenting, "Actually, it's a game, so even if Snake dies, the game can live on."
"Maybe it'll be a novel or a comic – I do have some ideas,” he said.
Despite this, he went on record to state that he would not be as heavily involved with the project as with previous instalments, adding, "However, I have to say that I'm not going to do everything if we were to create it. Maybe I'll just produce or maybe design the game and just act on that role, so I won't be the total creator of that series if it happens."
Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots is due out worldwide exclusively on PlayStation 3 on June 12.
Fonte
---------------------------------------------------------------------------------------
Traduzione : Il creatore di Metal Gear Solid, Hideo Kojima, ha detto che l'unico modo per passare oltre dalla popolare serie stealth è di decidere fermamente di voler uccidere il protagonista principale della serie, Solid Snake.
Parlando ad IGN, Kojima ha commentato : "Io veramente non voglio dire che questo sia l'ultimo gioco o che questo sia il capitolo sommativo(??? Wrap up = sommario)", aggiungendo : "Ma se non lo dico, le persone mi faranno creare MGS di nuovo".
"Perciò io devo dire : "Die, Snake" e finalmente finirlo in modo tale che io possa fare dell' altro", ha ammesso...
Anche così, Kojima ha aggiunto che la serie possa continuare anche senza l'apparizione dell'amabile arcigno eroe", ha commentato : "In realtà, è un gioco, anche se Snake muore, il gioco può continuare a vivere"
"Forse potrebbe essere un romanzo o un fumetto - ho qualche idea", ha detto...
Nonostante ciò, si recò sul record di affermare che lui non sarà fortemente coinvolto nel progetto come in precedenza, ha aggiunto : "comunque, devo dire che non farò tutto se andremo a crearlo.Forse mi limiterò a produrre o a progettare il gioco e limitarmi a questo ruolo, così non sarò il totale creatore della serie se questo dovesse avvenire..."
-----------------------------------------------------------------------------------
Ci saranno delle imperfezioni nella traduzione di alcune parole, ma credo di aver tradotto tutto sommato bene, spero che ne sia valsa la pena ^^
